-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Омологация
Translation of "омологация" into English
омологация
Noun
Основная форма
/əməlɐˈɡatsɨjə/
Термин употребляется преимущественно в технической, спортивной и юридико-административной сфере; означает официальное признание соответствия установленным требованиям.
Technical and legal term; especially common in motorsport and regulatory contexts.
Омологация новой модели заняла несколько месяцев.
The homologation of the new model took several months.
Formal recognition that a product, object, or procedure meets required standards.
Омологация автомобиля была завершена после проверки.
The certification of the car was completed after the inspection.
Additional translations
Broader official approval; less precise than "homologation".
Definitions
омологация
Noun
Основная форма
/əməlɐˈɡatsɨjə/
Официальное утверждение, признание соответствия объекта, изделия, документа или процедуры установленным нормам и требованиям.
Омологация гоночной трассы прошла после проверки безопасности.
Idioms and phrases
омологация оборудования
Омологация оборудования прошла без замечаний.
equipment certification
The equipment certification was completed without any remarks.
омологация продукции
Омологация продукции обязательна для выхода на новый рынок.
product homologation
Product homologation is mandatory to enter a new market.
омологация транспортного средства
Омологация транспортного средства требует полного пакета технических документов.
vehicle homologation
Vehicle homologation requires a complete set of technical documents.
отказ в омологации
Отказ в омологации был связан с несоответствием документации.
rejection of homologation
The rejection of homologation was due to discrepancies in the documentation.
порядок омологации
Порядок омологации был подробно описан в регламенте.
homologation procedure
The homologation procedure was described in detail in the regulations.
правила омологации
Правила омологации необходимо соблюдать на всех этапах проверки.
homologation rules
Homologation rules must be observed at all stages of the inspection.
проведение омологации
Проведение омологации запланировали на следующий месяц.
conducting homologation
Conducting homologation is scheduled for next month.
процедура омологации
Процедура омологации заняла больше времени, чем мы ожидали.
homologation procedure
The homologation procedure took longer than we expected.
результаты омологации
Результаты омологации будут известны после окончательной проверки.
homologation results
The homologation results will be known after the final inspection.
сроки омологации
Сроки омологации зависят от типа продукции.
homologation timelines
Homologation timelines depend on the product type.
требования омологации
Требования омологации стали строже после обновления стандарта.
homologation requirements
Homologation requirements became stricter after the standard was updated.
этапы омологации
Этапы омологации включают подачу документов и экспертизу.
stages of homologation
The stages of homologation include the submission of documents and an expert review.