-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ознобом
Translation ознобом into english
озноб
Noun
У меня начался озноб после прогулки на холоде.
I started to feel a chill after walking in the cold.
Озноб пробежал по его спине, когда он услышал странный звук.
A shiver ran down his spine when he heard the strange sound.
Definitions
озноб
Noun
Состояние, характеризующееся ощущением холода и дрожью, часто сопровождающееся повышением температуры тела.
У него начался озноб, и он укрылся теплым одеялом, чтобы согреться.
Idioms and phrases
сильный озноб
У меня сильный озноб после прогулки на морозе.
strong chill
I have a strong chill after walking in the frost.
легкий озноб
Она чувствовала легкий озноб при простуде.
mild chill
She felt a mild chill with the cold.
озноб по телу
После купания в холодной воде я почувствовал озноб по телу.
chill over (one's) body
After swimming in the cold water, I felt a chill over my body.
озноб и слабость
У него был озноб и слабость из-за болезни.
chill and weakness
He had chill and weakness due to the illness.
озноб и лихорадка
Врач сказал, что озноб и лихорадка пройдут через несколько дней.
chill and fever
The doctor said that the chill and fever will pass in a few days.
Examples
Что касается перемежающихся лихорадок1, которые распространяются спорадически пли эпидемически (не те, которые эндемически распространены в болотистых местностях), мы часто обнаруживаем, что каждый приступ также состоит из двух противоположных перемежающихся состояний (озноб, жар — жар, озноб), более часто, однако, из трех (озноб, жар, пот).
With regard to the intermittent fevers, that prevail sporadically or epidemically (not those endemically located in marshy districts), we often find every paroxysm likewise composed of two opposite alternating states (cold, heat - heat, cold), more frequently still of three (cold, heat, sweat).
Что касается перемежающихся лихорадок, которые распространяются спорадически пли эпидемически (не те, которые эндемически распространены в болотистых местностях), мы часто обнаруживаем, что каждый приступ также состоит из двух противоположных перемежающихся состояний (озноб, жар — жар, озноб); чаще, однако, из трех (озноб, жар, пот).
With regard to the intermittent fevers, that prevail sporadically or epidemically (not those endemically located in marshy districts), we often find every paroxysm likewise composed of two opposite alternating states (cold, heat - heat, cold), more frequently still of three (cold, heat, sweat).
Что касается перемежающихся лихорадок (128), которые распространяются спорадически пли эпидемически (не те, которые эндемически распространены в болотистых местностях), мы часто обнаруживаем, что каждый приступ также состоит из двух противоположных перемежающихся состояний (озноб, жар - жар, озноб), более часто, однако, из трёх (озноб, жар, пот).
With regard to the intermittent fevers149), that prevail sporadically or epidemically (not those endemically located in marshy districts), we often find every paroxysm likewise composed of two opposite alternating states (cold, heat – heat, cold), more frequently still of three (cold, heat, sweat).
Лихорадка и озноб — Колебания температуры тела и естественный ответ иммунной системы на вирусную инфекцию могут вызвать лихорадку и озноб.
Fever and chills – Fluctuations in body temperature and the immune system’s natural response to a viral infection may produce fever and chills.
Неудивительно, что люди, проживающие в таких местах, как Канада и Аляска не являются новыми для озноб и дрожь.
No wonder, people staying in places such as Canada as well as Alaska are not new to chills and shivers.