-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Однако
Translation однако into english
однако
Conjunction
Он хотел пойти на прогулку, однако пошёл дождь.
He wanted to go for a walk, however, it started to rain.
однако
Adverb
Он хотел пойти на прогулку, однако пошёл дождь.
He wanted to go for a walk, however, it started to rain.
Она старалась изо всех сил, однако не смогла выиграть.
She tried her best, though she couldn't win.
Definitions
однако
Adverb
Используется для выражения противопоставления или неожиданного результата, аналогично 'тем не менее' или 'всё же'.
Он был очень уставшим, однако продолжал работать до поздней ночи.
Употребляется для выражения противопоставления или ограничения, аналогично словам 'но', 'тем не менее'.
Он был уставшим, однако продолжал работать.
однако
Conjunction
Союз, выражающий противопоставление или ограничение, аналогичный союзам 'но', 'тем не менее'.
Он был уставшим, однако продолжал работать.
однако
Interjection
Выражает удивление, недоумение или сомнение.
Однако, как он это сделал?
Используется для выражения противопоставления или контраста.
Он был уставшим, однако продолжал работать.
Idioms and phrases
однако же
Он умный, однако же ленивый.
however
He is smart, however, he is lazy.
однако видимо
Она обещала прийти, однако видимо не смогла.
apparently however
She promised to come, apparently however she couldn't.
однако странно
Он был занят, однако странно, что не ответил.
strangely however
He was busy, strangely however, he did not respond.
однако факт
Это правда, однако факт, что многие не согласны.
fact however
It's true, fact however, that many disagree.
однако все-таки
Она устала, однако все-таки решила идти.
nevertheless however
She was tired, nevertheless, she decided to go.
однако странно
Он был занят, однако странно, что не ответил.
strangely however
He was busy, strangely however, he did not respond.
однако интересно
Однако интересно, что она сказала.
(it's) interesting, however
It's interesting, however, what she said.
однако неприятно
Это, однако неприятно, когда тебя не слушают.
(it's) unpleasant, however
It's unpleasant, however, when nobody listens to you.
однако неожиданно
Однако неожиданно, что он согласился.
(it's) unexpected, however
It's unexpected, however, that he agreed.
однако важно
Однако важно помнить об этом.
(it's) important, however
It's important, however, to remember that.
Examples
ОДНАКО.… и это “БОЛЬШОЕ” однако — они должны знать, что происходит вокруг них без их ведома!
HOWEVER, and it is a BIG “however” – they do have to KNOW what is happening all around them without their knowledge!
Однако, как ни странно, с 1935 года, не было описано каких-либо новых видов этих муравьев, — который, однако, изменился благодаря новому исследованию.
However, oddly enough, since 1935, has not been described any new species of these ants – which, however, has changed thanks to a new study.
Однако во втором случае Интерпол лишь упоминает решение Государственного совета Франции, однако вообще не принимает его во внимание.
However, in the second case, Interpol only mentions the decision of the State Council of France, but does not take it into account at all.
Однако эта разница, однако, достаточно значительна, чтобы оценить X330 в этом списке, так как это один из лучших сканеров, которые мы могли бы найти в этом классе.
Even this one difference, however, is significant enough to rate the X330 on this list, as it is one of the best scanners we could find in this class.
Однако, (Я действительно должен начать говорить “но” вместо “Однако”) Есть несколько вещей, так с этого предположения.
However, (I really should start saying “but” instead of “however”) there are a couple of things wrong with that assumption.