-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nevertheless
Translation nevertheless into russian
nevertheless
Conjunction
She was tired; nevertheless, she continued working.
Она была уставшей; тем не менее, она продолжала работать.
nevertheless
Adverb
She was tired; nevertheless, she continued working.
Она была уставшей; тем не менее, она продолжала работать.
Definitions
nevertheless
Conjunction
Used to introduce a contrasting statement that follows logically from the previous statement, indicating that the second statement is true despite the first statement.
She was tired after a long day at work; nevertheless, she decided to go for a run.
nevertheless
Adverb
In spite of that; notwithstanding; all the same.
She was tired; nevertheless, she continued working.
Idioms and phrases
nevertheless, (someone) persisted
She faced many challenges; nevertheless, she persisted.
тем не менее, (кто-то) продолжал
Она столкнулась со многими трудностями; тем не менее, она продолжала.
nevertheless, (someone) continued
He was tired; nevertheless, he continued working.
тем не менее, (кто-то) продолжил
Он устал; тем не менее, он продолжил работать.
nevertheless, (someone) managed to
It was a difficult task; nevertheless, they managed to finish on time.
тем не менее, (кто-то) справился c чем-то
Это было трудное задание; тем не менее, им удалось закончить вовремя.
nevertheless, the fact remains
He apologized; nevertheless, the fact remains that he made a mistake.
тем не менее, остается фактом
Он извинился; тем не менее, остается фактом, что он ошибся.
it was difficult; nevertheless
It was difficult; nevertheless, they succeeded.
это было сложно; тем не менее
Это было сложно; тем не менее, они преуспели.
nevertheless, (someone) persisted
She faced many challenges; nevertheless, she persisted.
тем не менее, (кто-то) продолжал
Она столкнулась со многими трудностями; тем не менее, она продолжала.
nevertheless, (someone) managed to
It was a difficult task; nevertheless, they managed to finish on time.
тем не менее, (кто-то) справился c чем-то
Это было трудное задание; тем не менее, им удалось закончить вовремя.
nevertheless, (someone) decided to
He lacked experience; nevertheless, he decided to apply for the job.
тем не менее, (кто-то) решил
У него не было опыта; тем не менее, он решил подать заявку на работу.
nevertheless, (someone) continued to
There were many obstacles; nevertheless, we continued to work.
тем не менее, (кто-то) продолжил
Было много препятствий; тем не менее, мы продолжили работать.
nevertheless, (someone) felt
The movie was sad; nevertheless, I felt happy at the ending.
тем не менее, (кто-то) чувствовал
Фильм был грустным; тем не менее, я почувствовал себя счастливым в конце.
Examples
Nevertheless, She Persisted (Nevertheless, She Persisted)
И все же она справилась (Nevertheless, She Persisted)
Alternatively (alternatively, in the alternative), however (however), in contrast (in contrast), on the other hand (the other hand), nevertheless (nevertheless), on the contrary (opposite), yet (again, all same).
Alternatively (альтернативно, в качестве альтернативы), however (однако), in contrast (в отличие), on the other hand (с другой стороны), nevertheless (тем не менее), on the contrary (наоборот), yet (еще, все же).
Nevertheless, medicines that are allowed for use in future or already real mothers, nevertheless are available:
Тем не менее, лекарства, разрешенные к применению у будущих или уже настоящих мам, все же имеются:
“Nevertheless (I’m in Love with You)” (featuring The Puppini Sisters)
«Nevertheless (I’m in Love with You)» (при участии The Puppini Sisters)
Nevertheless, those studies that were nevertheless carried out showed that the influence of the programs helps to clarify personal views on the use of drugs.
Тем не менее, те исследования, которые все-таки были проведены, показали, что влияние программ помогает прояснить личные взгляды на использование наркотиков.