Nevertheless

Translation of "nevertheless" into Russian

Adverb

nevertheless

тем не менее

There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.

Маловероятно, что нам удастся изменить закон. Тем не менее, важно попытаться.

Additional translations

несмотря на это

всё же

всё равно

Adverb

In spite of that; notwithstanding; all the same.

Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.

nevertheless, (someone) persisted

She faced many challenges; nevertheless, she persisted.

тем не менее, (кто-то) продолжал

Она столкнулась со многими трудностями; тем не менее, она продолжала.

nevertheless, (someone) continued

He was tired; nevertheless, he continued working.

тем не менее, (кто-то) продолжил

Он устал; тем не менее, он продолжил работать.

nevertheless, (someone) managed to

It was a difficult task; nevertheless, they managed to finish on time.

тем не менее, (кто-то) справился c чем-то

Это было трудное задание; тем не менее, им удалось закончить вовремя.

nevertheless, the fact remains

He apologized; nevertheless, the fact remains that he made a mistake.

тем не менее, остается фактом

Он извинился; тем не менее, остается фактом, что он ошибся.

it was difficult; nevertheless

It was difficult; nevertheless, they succeeded.

это было сложно; тем не менее

Это было сложно; тем не менее, они преуспели.