-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обрисовывать
Translation обрисовывать into english
обрисовывать
Verb
Он начал обрисовывать план действий.
He began to outline the plan of action.
Художник обрисовывает пейзаж на холсте.
The artist sketches the landscape on the canvas.
Докладчик обрисовывает основные идеи своей презентации.
The speaker describes the main ideas of his presentation.
Definitions
обрисовывать
Verb
Изображать, рисовать контуры, очертания чего-либо.
Художник начал обрисовывать фигуры на холсте.
Излагать, описывать что-либо в общих чертах.
Докладчик стал обрисовывать основные идеи проекта.
Idioms and phrases
обрисовывать образ
Художник начал обрисовывать образ на холсте.
to outline an image
The artist started to outline an image on the canvas.
обрисовывать ситуацию
Докладчик пытался обрисовывать ситуацию максимально подробно.
to outline the situation
The speaker tried to outline the situation as detailed as possible.
обрисовывать проблему
Эксперт стал обрисовывать проблему в своем докладе.
to outline a problem
The expert began to outline the problem in his report.
обрисовывать перспективы
Менеджер стал обрисовывать перспективы развития компании.
to outline prospects
The manager began to outline the company's development prospects.
обрисовывать детали
Писатель тщательно обрисовывает детали происходящего.
to outline details
The writer carefully outlines the details of what is happening.
Examples
Мы не будем обрисовывать картину Сазерленда как «реалистичную», но однако это действенная репрезентация девушки.
We would not describe Sutherland's girl as 'realistic', but it is an effective representation of a girl.
Нет необходимости обрисовывать форму, которую можно выявить без этого.
There is no need to tighten the form which can be obtained without that.
Сейчас вычерчиваются много планов, которые будут обрисовывать эти идеи; коллективы и отдельные лица во всем мире разрабатывают проект нового мира.
Many are the plans now being drawn which will articulate these ideas; groups and individuals worldwide are formulating the blueprint of a new world.
Хотя сегодня это незаконно, тогда было обычной практикой обрисовывать пещерную живопись мелом, чтобы сделать изображение более четким.
Although now illegal, it was common practice back then to smear cave paintings with chalk to make the image clearer.
На Дальнем Востоке такие мастера появились не раньше XX века, да и то столь филигранно «обрисовывать» камень им не удавалось.
In the far East such masters appear not earlier than the twentieth century, and such filigree “outline” the stone they could not.