-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обнаружение
Translation обнаружение into english
обнаружение
Noun
Обнаружение вируса произошло быстро.
The detection of the virus happened quickly.
Обнаружение нового вида стало сенсацией.
The discovery of a new species became a sensation.
Definitions
обнаружение
Noun
Процесс или действие нахождения или выявления чего-либо, что ранее было неизвестно или скрыто.
Обнаружение новых видов животных в тропических лесах стало важной задачей для биологов.
Idioms and phrases
обнаружение факта
Обнаружение факта мошенничества стало шоком для всех.
discovery of a fact
The discovery of the fact of fraud was a shock to everyone.
обнаружение ошибки
Обнаружение ошибки в программе позволило улучшить её производительность.
detection of an error
The detection of an error in the program allowed for improved performance.
обнаружение признаков
Обнаружение признаков болезни на ранней стадии может спасти жизнь.
detection of signs
Detection of signs of illness at an early stage can save a life.
обнаружение объектов
Система обнаружения объектов используется в безопасности.
detection of objects
The object detection system is used in security.
обнаружение угрозы
Своевременное обнаружение угрозы помогло предотвратить атаку.
threat detection
Timely threat detection helped prevent an attack.
Examples
Определение того, что один или несколько биометрических параметров указывают на вероятное отрицательное взаимодействие пользователя с первым результатом поиска, включает в себя обнаружение повышенной температуры тела, обнаружение расширения зрачка, обнаружение подергивания глаза, обнаружение покраснения лица, обнаружение уменьшенной частоты мигания или обнаружение увеличенной частоты сердечных сокращений ,
Determining that one or more biometric parameters indicate likely negative engagement by the user with the first search result comprises detecting an increased body temperature, detecting pupil dilation, detecting eye twitching, detecting facial flushing, detecting a decreased blink rate, or detecting an increased heart rate.
Это включает в себя обнаружение подозрительных элементов, обнаружение больших объемов загружаемых данных, анализ рискованного поведения пользователей, обнаружение эскалации привилегий, обнаружение при первом обращении пользователя к высокоценному серверу и автоматическое добавление подозрительных пользователей в список наблюдения.
This includes detecting suspicious elements, detecting large amounts of data being downloaded, analyzing risky user behavior, detecting an escalation in privileges, detecting the first time a user accesses a high-value server, and automatically adding suspicious users to a watch list.
В другом примере обнаружение жеста смахивания пальцем на сенсорной поверхности включает в себя обнаружение события опускания пальца, последующее обнаружение одного или более событий перетягивания пальцем и последующее обнаружение события поднятия (прекращения контакта) пальца.
As another example, detecting a finger swipe gesture on the touch-sensitive surface includes detecting a finger-down event followed by detecting one or more finger-dragging events, and subsequently followed by detecting a finger-up (lift off) event.
Выявление аномалий применимо к широкому кругу областей, таких как система обнаружения вторжений, обнаружение мошенничества, обнаружение неисправностей, мониторинга здоровья, обнаружение событий в сетях датчиков и обнаружение нарушений в экологической сфере.
Anomaly detection is applicable in a variety of domains, such as intrusion detection, fraud detection, fault detection, system health monitoring, event detection in sensor networks, and detecting eco-system disturbances.
Например, жест может включать в себя обнаружение, что устройство находится не в заблокированном состоянии, на этапе 7905, обнаружение отсутствия касания к кольцу на этапе 7915, обнаружение касания к кольцу на этапе 7920 и обнаружение жеста на этапе 7925.
For example, the gesture may include step S7905 of detecting that the device is not in a locked state, step S7915 of detecting no touch on the ring, step S7920 of detecting a touch on the ring, and step S7925 of detecting the gesture .