-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обладаем
Translation обладаем into english
Definitions
обладать
Verb
Иметь в своём распоряжении, владеть чем-либо.
Он обладает уникальными способностями.
Иметь какие-либо качества, свойства.
Эта книга обладает особым шармом.
Idioms and phrases
обладать талантом
Он обладает талантом к музыке.
to have talent
He has a talent for music.
обладать знанием
Она обладает глубокими знаниями в физике.
to have knowledge
She has deep knowledge in physics.
обладать силой
Этот спортсмен обладает невероятной физической силой.
to have strength
This athlete has incredible physical strength.
обладать правами
Каждый гражданин обладает равными правами.
to have rights
Every citizen has equal rights.
обладать влиянием
Она обладает большим влиянием в компании.
to have influence
She has great influence in the company.
Examples
Мы обладаем правами не потому, что их заслуживаем; мы обладаем правами не потому, что их заработали; мы обладаем правами не потому, что являемся представителями той или иной расы, пола или национальности.
We do not have rights because we deserve them; we do not have rights because we have earned them; we do not have rights because we are white or black, male or female, American or Chinese.
Но мы ведь не животные, а люди, поэтому обладаем силой, способной подчинить этот базовый биологический процесс, поскольку обладаем сознанием; у нас есть свобода выбора и свобода воли.
But we aren’t animals, we’re humans, so we have the power to conquer this basic biological process because we have consciousness; we have the freedom of choice, of free will.
Если мы не обладаем пониманием абсолютной бодхичитты, тогда мы не обладаем пониманием действительной основы для работы над тем, как быть сострадательным и добрым к кому-то.
If we do not have an understanding of ultimate bodhichitta, then we do not have any understanding of the actual working basis of being compassionate and kind to somebody.
В реальности мы все обладаем этими самыми способностями и обладаем силой их обуздать, со временем и практикой.
In reality, we all have these abilities and have the power to harness them, with time and practice.
На самом деле, мы обладаем огромным количеством контроля над тем, как наши генетические черты выражены в данный момент времени и обладаем возможностью изменить это выражение в любой момент нашей жизни.
In fact, we have a tremendous amount of control over how our genetic traits are expressed, and can change this expression at any time in our lives.