-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обижать
Translation обижать into english
обижать
Verb
Он не хотел обижать её своими словами.
He didn't mean to offend her with his words.
Я не хотел обижать тебя.
I didn't want to hurt you.
Не стоит обижать людей без причины.
You shouldn't insult people without reason.
Definitions
обижать
Verb
Причинять кому-либо обиду, наносить моральный ущерб, оскорблять.
Не стоит обижать людей без причины.
Наносить физический вред, причинять боль.
Он никогда не станет обижать животных.
Idioms and phrases
обижать людей
Обижать людей - не лучшая стратегия для общения.
to offend people
Offending people is not the best strategy for communication.
обижать друзей
Никогда не стоит обижать друзей.
to hurt friends
You should never hurt friends.
обижать животных
Обижать животных - это жестоко.
to harm animals
Harming animals is cruel.
обижать (кого-то) словом
Можно обидеть кого-то словом, даже не заметив этого.
to offend (someone) with a word
One can offend someone with a word, even without noticing it.
обижать (кого-то) поступками
Обижать кого-то поступками хуже, чем словами.
to hurt (someone) with actions
To hurt someone with actions is worse than with words.
Examples
Мне не хотелось ее обижать, потому что не обижать ее — еще один из моих raisons d'etre.
I didn't want to hurt her feelings, because not hurting her feelings is another of my raisons d'etre.
1999 Женщин обижать не рекомендуется (см. ЖЕНЩИН ОБИЖАТЬ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ)
This is so degrading to women (not to mention it’s certainly not edifying for men).
Европе не следует обижать Россию, поскольку она зависит от российского газа, но получается с точностью наоборот: это России не следует обижать Европу, потому что она слишком зависит от продаж газа Европе.
It should be: Russia cannot offend Europe because it depends too much on sales of natural gas sales to Europe.
Новости Маленьких не обижать Маленьких не обижать
A Warning Not to Offend Little Ones
Однако я не хочу обижать копирайтеров; их работа важна и очень трудна.
However, I do not want to offend copywriters; their work is important and very hard.