-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нырнуть
Translation нырнуть into english
Definitions
нырнуть
Verb
Быстро погрузиться в воду, обычно с поверхности.
Он решил нырнуть в прохладное озеро, чтобы освежиться.
Переместиться вглубь чего-либо, скрыться.
Кот нырнул под диван, испугавшись громкого звука.
Погрузиться в какое-либо занятие, дело.
После отпуска он сразу нырнул в работу, чтобы наверстать упущенное.
Idioms and phrases
нырнуть в воду
Он нырнул в воду и поплыл к берегу.
dive into water
He dived into the water and swam to the shore.
нырнуть с головой
Она нырнула с головой в работу.
dive headfirst
She dived headfirst into work.
нырнуть в омут
Турист решил нырнуть в омут ради острых ощущений.
dive into a whirlpool
The tourist decided to dive into a whirlpool for thrills.
нырнуть за жемчугом
Он нырнул за жемчугом и нашел красивую раковину.
dive for pearls
He dove for pearls and found a beautiful shell.
нырнуть в неизвестность
Решив сменить работу, он нырнул в неизвестность.
dive into the unknown
Deciding to change jobs, he dived into the unknown.
Examples
Если вы хотите нырнуть в море и все время думаете: "Ой, но тут или там может быть камень", вы не сможете нырнуть.
If you wish to dive into the sea and are thinking all the time, “Ah, but there may be a stone here or a stone there”, you cannot dive.
В каком месте нырнуть, чтоб не утонуть и научиться плавать, по возможности с удовольствием и без усилий?
In what place to dive, so as not to drown and learn to swim as far as possible with pleasure and without effort?
Целый новый мир открылся для меня здесь, и я была готова нырнуть в него!
A whole new world opened up for me here and I was ready to dive in!
Когда он закончит это, он может нырнуть обратно в Aquaman 2 и получить вещи, готовые начать съемку в начале 2021 года.
When he finishes that, he can dive back in for Aquaman 2 and get things ready to start shooting in early 2021.
Даже сегодня лишь немногие ученые осмелились нырнуть в глубины непроходимых джунглей Венесуэлы.
Even today, few scientists have dared to dive into the depths of the Venezuelan impenetrable jungle.