-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ноющий
Translation ноющий into english
Definitions
ноющий
Adjective
Испытывающий или выражающий длительную, слабую, тянущую боль.
У меня ноющая боль в спине после долгого сидения за компьютером.
Постоянно жалующийся, недовольный, выражающий недовольство.
Он был ноющим человеком, всегда находил повод для жалоб.
Idioms and phrases
ноющий звук
В комнате был слышен ноющий звук.
whining sound
A whining sound was heard in the room.
ноющая боль
У меня ноющая боль в спине.
aching pain
I have an aching pain in my back.
ноющий голос
Его ноющий голос раздражал всех.
moaning voice
His moaning voice irritated everyone.
ноющая жалоба
Её ноющая жалоба звучала каждый день.
nagging complaint
Her nagging complaint was heard every day.
ноющий ветер
Ночью был слышен ноющий ветер.
whining wind
At night, a whining wind could be heard.
Examples
Внешняя политика Екатерины вращалась вокруг двух проблем - ноющий доступ России к Черному морю и отношения с Польшей.
Catherine’s foreign policy revolved around two aching problems – Russia’s access to the Black Sea and its relations with Poland.
Они напоминают себе, что сомнения – это всего лишь ноющий голос в их голове, и отбрасывают негативные мысли, которые мешают их страсти или цели.
They remind themselves that doubt is just a nagging voice in their head, and discard negative thoughts that don’t serve their passion or purpose.
Каждый испытывал ноющий кашель после простуды или нуждался в кашле в тихой комнате.
Everyone has experienced a nagging cough after a cold or needed to cough while in a quiet room.
Такие боли, возникающие в основном со средины беременности (17-20 неделя), имеют ноющий характер.
Such pain arising usually from the middle of pregnancy (17-20 weeks) have an aching in nature.
Если боль имеет тянущий или ноющий характер, это — первый тревожный сигнал к возможному смещению межпозвоночных дисков.
If the pain has a pulling or aching nature, this is the first alarm signal to a possible displacement of intervertebral discs.