-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ношение
Translation ношение into english
Definitions
ношение
Noun
Процесс или действие по ношению чего-либо, переноске на себе или с собой.
Ношение тяжёлых сумок может привести к болям в спине.
Idioms and phrases
ношение оружия
Ношение оружия в общественных местах запрещено.
carrying weapons
Carrying weapons in public places is prohibited.
ношение формы
Ношение формы обязательно для всех сотрудников.
wearing a uniform
Wearing a uniform is mandatory for all employees.
ношение одежды
Ношение одежды из натуральных материалов полезно для здоровья.
wearing clothes
Wearing clothes made of natural materials is beneficial for health.
ношение маски
Ношение маски стало обязательным в транспорте.
wearing a mask
Wearing a mask has become mandatory on public transport.
ношение украшений
Ношение украшений допустимо на официальных мероприятиях.
wearing jewelry
Wearing jewelry is allowed at official events.
Examples
Теодоро Кабрера был приговорен к десяти годам тюремного заключения за ношение оружия, которое может использовать только персонал армии, а Родольфо Монтиель - к шести годам и восьми месяцам тюремного заключения за посев конопли для получения марихуаны, за ношение оружия без разрешения и за ношение оружия, которое может использовать только армейский персонал.
Teodoro Cabrera was sentenced to 10 years in prison for carrying a weapon intended solely for Army use, and Rodolfo Montiel was given 6 years and 8 months in prison for planting marijuana, carrying a weapon without a licence and carrying a weapon intended solely for Army use.
Некоторые положения «Канун-и-райя» запрещали езду на запряженной лошади, ношение сабли или любого другого оружия на улице, продажу вина, ношение длинных волос или ношение широких поясов – соблюдения этих запретов строго требовали вплоть до середины XIX столетия.
The specific Kanun-i-Rayah stipulations which prohibited the rayahs from riding a saddled horse, carrying a saber or any other weapon in or out of doors, selling wine, letting their hair grow, or wearing wide sashes, were strictly enforced until the mid-19th century.
В США существуют два вида разрешений на ношение огнестрельного оружия – разрешение на скрытое ношение и разрешение на открытое ношение.
There are two ways firearms are carried in the United States, concealed carry and open carry.
Ношение или ношение предметов, которые могут идентифицировать вас как богатого туриста, могут быть ошибкой.
Wearing or carrying items which may identify you as an affluent tourist can be a mistake.
«Ношение этнических костюмов – это способ наследования и развития этнической культуры, но ношение бурки – это предательство этнической культуры».
“Wearing ethnic costumes is a way of inheritance and development of ethnic culture, yet wearing a burqa is the betrayal of the ethnic culture.”