-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неформальность
Translation неформальность into english
неформальность
Noun
Неформальность в одежде была допустима на этой встрече.
Informality in clothing was allowed at this meeting.
Definitions
неформальность
Noun
Отсутствие формальности, официальности; простота, непринужденность в поведении, общении.
Неформальность в общении с коллегами помогла создать дружескую атмосферу в коллективе.
Idioms and phrases
атмосфера неформальности
На встрече царила атмосфера неформальности.
atmosphere of informality
An atmosphere of informality reigned at the meeting.
уровень неформальности
На конференции был высокий уровень неформальности.
level of informality
There was a high level of informality at the conference.
признак неформальности
Его поведение – признак неформальности.
sign of informality
His behavior is a sign of informality.
элемент неформальности
В проекте есть элемент неформальности.
element of informality
There is an element of informality in the project.
степень неформальности
Мы обсуждали степень неформальности мероприятия.
degree of informality
We discussed the degree of informality of the event.
Examples
Мы не должны забывать, что во всем мире ... к сожалению, преобладает неформальность».
We should not forget that across the world… informality is unfortunately prevailing.”
Наиболее важными были неформальность и единодушие.
The most important were informality and unanimity.
«Там, где законы существуют, правительствам может не хватать финансовых или технических средств для их реализации, а неформальность ролей создает дополнительные проблемы».
“Where laws do exist, Governments may lack the financial or technical means to implement them, and the informality of the roles presents further challenges.”
Тем не менее, несмотря на всю неформальность, американцы, даже так, как они обращаются друг к другу, демонстрируют сознание социального различия.
Yet, in spite of all the informality, Americans, even in the way they address each other, show consciousness of social distinction.
Несмотря на свою неформальность, система Хавала имеет прямые и косвенные макроэкономические последствия - как для финансовой деятельности, так и для фискальной деятельности.
Despite its informality, the hawala system has direct and indirect macroeconomic implications—for financial activity as well as for fiscal performance.