-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неразделенность
Translation неразделенность into english
неразделённость
Noun
Неразделённость государства является важным принципом.
The indivisibility of the state is an important principle.
Неразделённость команды помогла им выиграть чемпионат.
The unity of the team helped them win the championship.
Definitions
неразделённость
Noun
Состояние или качество того, что не разделено на части; целостность.
Неразделённость команды была ключевым фактором их успеха в проекте.
Idioms and phrases
чувство неразделённости
У него было сильное чувство неразделённости с природой.
feeling of indivisibility
He had a strong feeling of indivisibility with nature.
ценность неразделённости
Ценность неразделённости особо важна в коллективе.
value of indivisibility
The value of indivisibility is especially important in a team.
источник неразделённости
Любовь — источник неразделённости между людьми.
source of indivisibility
Love is the source of indivisibility between people.
парадокс неразделённости
Философы обсуждали парадокс неразделённости материи.
paradox of indivisibility
The philosophers discussed the paradox of indivisibility of matter.
состояние неразделённости
Медитация приводит к состоянию неразделённости.
state of indivisibility
Meditation leads to a state of indivisibility.
символ неразделённости
Кольцо как символ неразделённости двух сердец.
symbol of indivisibility
The ring as a symbol of indivisibility of two hearts.
ощущение неразделённости
Ощущение неразделённости помогает преодолевать одиночество.
sense of indivisibility
A sense of indivisibility helps to overcome loneliness.
осознание неразделённости
Осознание неразделённости всего живого важно для гармонии.
realization of indivisibility
Realization of the indivisibility of all living things is important for harmony.
принцип неразделённости
Принцип неразделённости лежит в основе их учения.
principle of indivisibility
The principle of indivisibility is the basis of their teaching.
идея неразделённости
Идея неразделённости мира вдохновила философа.
idea of indivisibility
The idea of indivisibility of the world inspired the philosopher.
Examples
В настоящее время неразделенность власти и собственности автоматически превращает любую реальную передачу власти, по крайней мере, в новый экономический передел.
Currently, the nonseparatedness of power and property automatically makes any real transfer of power at least a new economic redistribution.
Основным принципом обучения является неразделенность процесса работы над цветом и формой.
The basic principle of learning is the inseparability of work on the color and form.
А пока российская и украинская политические системы – как братья-близнецы (системная коррупция, зависимый суд, неразделенность исполнительной и законодательной властей, откровенная слабость гражданского общества, мизерный средний класс, олигархическая экономика, и т. п), до тех пор говорить, что Украина покончила с колониальным прошлым и стала независимым от России государством, не приходится.
Until Russian and Ukrainian political systems are like twin brothers (systemic corruption, dependent courts, the undivided executive and legislative powers, the frank weakness of civil society, the meager middle class, the oligarchic economy, etc.), it is not necessary to say that Ukraine has put an end to the colonial past and has become a state independent of Russia.
Согласно нашей концепции, синкретичность и неразделённость этих сфер пространства является одним из ключевых в пониманиях своеобразия повседневных практик одесситов.
The syncretism and indivisibility of these spheres of space are the key elements in understanding the uniqueness of everyday practices of the citizens of Odessa.
Этому соответствует неразделенность социального и культурного аспектов общества, о чем уже шла речь.
The answer lies in the socioeconomic and cultural structure of India, as previously mentioned.