-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Непрямота
Translation непрямота into english
непрямота
Noun
Непрямота его слов вызвала недоумение у слушателей.
The indirectness of his words caused confusion among the listeners.
Его непрямота в делах настораживала коллег.
His deviousness in business alarmed his colleagues.
Definitions
непрямота
Noun
Свойство или качество того, что не является прямым; отклонение от прямолинейности или прямоты.
Непрямота дороги затрудняла движение транспорта.
Переносное значение: неискренность, уклончивость в поведении или высказываниях.
Его непрямота в ответах вызвала подозрения у собеседников.
Idioms and phrases
обвинение в непрямоте
Он выдвинул обвинение в непрямоте.
accusation of insincerity
He made an accusation of insincerity.
замечать непрямоту
Я стал замечать непрямоту в его словах.
notice insincerity
I began to notice insincerity in his words.
признавать непрямоту
Он не хотел признавать непрямоту своих действий.
admit insincerity
He did not want to admit the insincerity of his actions.
скрывать непрямоту
Некоторые люди умеют скрывать непрямоту.
hide insincerity
Some people know how to hide insincerity.
замечать непрямоту (у кого-то)
Я всегда замечаю непрямоту у людей.
notice insincerity (in someone)
I always notice insincerity in people.
осуждать непрямоту
Он публично осудил непрямоту в политике.
condemn insincerity
He publicly condemned insincerity in politics.
отличаться непрямотой
Его речи всегда отличались непрямотой.
be characterized by insincerity
His speeches were always characterized by insincerity.
признак непрямоты
Избегание прямых ответов — признак непрямоты.
sign of insincerity
Avoiding direct answers is a sign of insincerity.
атмосфера непрямоты
В коллективе ощущалась атмосфера непрямоты.
atmosphere of insincerity
There was an atmosphere of insincerity in the team.
столкнуться с непрямотой
На переговорах мы столкнулись с непрямотой.
encounter insincerity
We encountered insincerity during the negotiations.