-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Непреходящий
Translation непреходящий into english
непреходящий
Adjective
Его непреходящая любовь к музыке вдохновляет многих.
His everlasting love for music inspires many.
Непреходящее влияние классической литературы ощущается и сегодня.
The enduring influence of classical literature is felt even today.
Непреходящая красота природы всегда будет восхищать людей.
The timeless beauty of nature will always captivate people.
Definitions
непреходящий
Adjective
Постоянный, не исчезающий, не проходящий.
Непреходящая красота природы всегда вдохновляет художников.
Idioms and phrases
непреходящий интерес
У меня к науке непреходящий интерес.
enduring interest
I have an enduring interest in science.
непреходящая ценность
Произведение искусства обладает непреходящей ценностью.
enduring value
The artwork possesses enduring value.
непреходящая слава
Его творчество принесло ему непреходящую славу.
enduring fame
His work brought him enduring fame.
непреходящее значение
Его открытия имеют непреходящее значение.
enduring significance
His discoveries have enduring significance.
непреходящее впечатление
Он оставил непреходящее впечатление на всех зрителей.
enduring impression
He left an enduring impression on all the viewers.
Examples
В капитале непреходящий характер стоимости (непреходящий до известной степени) полагается тем, что хотя капитал и воплощается в преходящих товарах, принимает их форму, но столь же постоянно меняет ее, попеременно чередуя свою непреходящую денежную форму и свою преходящую товарную форму; непреходящий характер полагается как то, чем он только и может быть: как такое преходящее, которое снимает свой преходящий характер, — как процесс, как жизнь.
Capital posits the permanence of value (to a certain degree) by incarnating itself in fleeting commodities and taking on their form, but at the same time changing them just as constantly; alternates between its eternal form in money and its passing form in commodities; permanence is posited as the only thing it can be, a passing passage — process — life.
(3) Наконец (в выражениях, которые ныне кажутся мне болезненно риторическими), я подчеркнул непреходящий характер математических достижений:
(3) Finally (in what seem to me now some rather painfully rhetorical sentences) I emphasized the permanence of mathematical achievement—
Но, во всяком случае, нам нужно понимать весь наш современный опыт как возобновленную версию борьбы за контроль над техническими ресурсами, который представляет собой непреходящий принцип западного общества.
But in any case, we need to understand the whole of our contemporary experience as a renewed version of a struggle over the control of technological resources that is a recurring principle of Western society.
Он защищает нас от тирании, предоставляя непреходящий нравственный кодекс, согласно которому общества могут жить свободно.
It protects us from tyranny by affording an eternal moral code to which societies can live in freedom.
Но в действительности Божий непреходящий Закон не изменился ни на йоту, изменилась только ответная реакция человека на этот Закон.
But, in reality, God’s immutable law has not changed one iota; only the response of man to that law has changed.