-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неотмолимый
Translation of "неотмолимый" into English
неотмолимый
Adjective
Основная форма
/nʲɪətmɐˈlʲimɨj/
Основная форма
/nʲɪətmɐˈlʲimɨj/
книжное, редкое; употребляется преимущественно в высоком, поэтическом или религиозном контексте
Used of disaster, punishment, or fate that cannot be averted; literary in this sense.
Неотмолимая беда надвигалась на деревню.
An inevitable disaster was approaching the village.
Used especially of sins, guilt, or grave offenses; elevated in tone.
Он мучительно думал о неотмолимом грехе.
He agonized over his unforgivable sin.
Additional translations
Formal or literary synonym, especially in religious or moral contexts.
Literary or formal; emphasizes that something cannot be escaped or avoided.
Definitions
неотмолимый
Adjective
Основная форма
/nʲɪətmɐˈlʲimɨj/
Основная форма
/nʲɪətmɐˈlʲimɨj/
Который нельзя отмолить; такой, который не поддаётся молитвенному искуплению или снятию.
Он мучительно думал о неотмолимом грехе.
Неизбежный, неотвратимый; о беде, наказании, бедствии.
Неотмолимая беда надвигалась на деревню.
Idioms and phrases
неотмолимая беда
Неотмолимая беда пришла в дом внезапно и разрушила все планы.
inexorable calamity
An inexorable calamity suddenly struck the house and ruined all their plans.
неотмолимая гибель
Путников ждала неотмолимая гибель в ледяной пустыне.
inescapable doom
The travelers faced inescapable doom in the icy wasteland.
неотмолимая кара
Злодею казалось, что его настигнет неотмолимая кара.
relentless retribution
The villain felt that he would be overtaken by relentless retribution.
неотмолимая расплата
За ложь и жестокость всегда приходит неотмолимая расплата.
inescapable retribution
Inescapable retribution always follows lies and cruelty.
неотмолимая смерть
Старик говорил о неотмолимой смерти спокойно и без страха.
inexorable death
The old man spoke about inexorable death calmly and without fear.
неотмолимая судьба
В романе постоянно звучит тема неотмолимой судьбы человека.
inexorable fate
The theme of man's inexorable fate recurs throughout the novel.
неотмолимая участь
Он чувствовал, что его ожидает неотмолимая участь.
inescapable fate
He felt that an inescapable fate awaited him.
неотмолимое наказание
За предательство его ждет неотмолимое наказание.
inescapable punishment
He will face inescapable punishment for his betrayal.
неотмолимый приговор
Неотмолимый приговор уже был вынесен, и обжаловать его не удалось.
irrevocable sentence
The irrevocable sentence had already been handed down, and it could not be appealed.
неотмолимый рок
Герой смирился с неотмолимым роком и принял свою судьбу.
inexorable fate
The hero resigned himself to the inexorable fate and accepted his destiny.