-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неделимость
Translation неделимость into english
неделимость
Noun
Неделимость государства является важным принципом.
The indivisibility of the state is an important principle.
Additional translations
Definitions
неделимость
Noun
Свойство или состояние чего-либо, что не может быть разделено на части или разделено на более мелкие составляющие.
Неделимость государства является важным принципом его суверенитета.
Idioms and phrases
принцип неделимости
Принцип неделимости является основой международного права.
principle of indivisibility
The principle of indivisibility is the foundation of international law.
гарантия неделимости
Конституция страны предоставляет гарантию неделимости территории.
guarantee of indivisibility
The country's constitution provides a guarantee of the territory's indivisibility.
идея неделимости
Идея неделимости государства была поддержана большинством.
idea of indivisibility
The idea of the indivisibility of the state was supported by the majority.
доктрина неделимости
Доктрина неделимости стала ключевым элементом политики.
doctrine of indivisibility
The doctrine of indivisibility became a key element of the policy.
концепция неделимости
Концепция неделимости предполагает равенство и целостность.
concept of indivisibility
The concept of indivisibility implies equality and integrity.
Examples
Однако неделимость не следует путать с концепцией унитарного государства: неделимость государства вполне совместима с автономией, регионализацией и федерализмом.
However, indivisibility must not be confused with the concept of the unitary state, and the indivisibility of the state is thus compatible with autonomy, regionalism and federalism.
Отвергая, в противоположность старой атомистике, абсолютную неделимость или непревращаемость любой сколь угодно малой частицы материи, новая атомистика признает относительную устойчивость каждого дискретного вида материи, его качественную определенность, его относительную неделимость и непревращаемость в известных границах явлений природы.
In rejecting the absolute indivisibility or nontransformability of any particle of matter, however small, the new atomism acknowledged the relative stability of a discrete form of matter, its qualitative definitiveness, its relative preservability within well-known boundaries.
Неделимость трансатлантической безопасности, коллективная оборона и солидарность будут по-прежнему являться основополагающими.
The indivisibility of Trans-Atlantic security, collective defence and solidarity will remain fundamental.
Признавая неделимость безопасности союзников, мы будем продолжать внимательно следить за ситуацией в этих регионах.
Recognizing the indivisibility of Allied security, we will continue to closely monitor the situation in these regions.
признавая неделимость безопасности в Европе, как и свою общую заинтересованность в
Recognizing the indivisibility of security in Europe as well as their common interest