-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Невод
Translation невод into english
Definitions
невод
Noun
Большая рыболовная сеть, используемая для ловли рыбы в водоемах.
Рыбаки забросили невод в море, надеясь на богатый улов.
Idioms and phrases
забросить невод
Рыбаки решили забросить невод на рассвете.
cast the net
The fishermen decided to cast the net at dawn.
вытащить невод
Они наконец-то смогли вытащить невод из воды.
pull out the net
They were finally able to pull out the net from the water.
использовать невод
В этой местности принято использовать невод для ловли рыбы.
use the net
In this area, it is customary to use the net for fishing.
порвать невод
Сильный шторм порвал невод, и рыба уплыла.
tear the net
The strong storm tore the net, and the fish swam away.
починить невод
После рыбалки им пришлось починить невод.
repair the net
After fishing, they had to repair the net.
Examples
В 1758 году Пушо, к своему удивлению, увидел этот самый невод в форте Карильон, комиссар которого приобрёл для форта за 1200 или 1500 ливров этот ранее украденный у короля в Освего невод».
In 1758, Pusho, to his surprise, saw this very net in Fort Carillon, the commissioner of which purchased for the fort for 1200 or 1500 livres this earlier stolen net from the king in Oswego. ” (1)
"В третий раз закинул он невод, - Пришел невод с одною рыбкой".
"She tried to get the first one out with another fish hook."
В результате этого действия в невод попадает как хорошая рыба, так и плохая; когда же невод вытаскивается на берег, рыба должна быть рассортирована.
It catches in its movement not only good fish but also bad; and when the net is brought to shore, the fish must be sorted out.
Научно-образовательный центр НЕВОД создан на базе уникальной научной установки "Экспериментальный комплекс НЕВОД", включающей ряд физических установок и детекторов, не имеющих аналогов в мире, которые предназначены для исследования природных потоков частиц на поверхности Земли: черенковский водный детектор, координатно-трековый детектор и мюонные годоскопы, а также различные технологические системы и учебно-исследовательские стенды, объединенные локальной вычислительной сетью.
In the Scientific & Educational Centre NEVOD, operates a unique experimental complex of physical systems and detectors that have no analogues in the world, which are designed to study the natural flux of particles on the surface of the Earth, is operated: water Cherenkov detector, coordinate - tracking detector and muon hodoscopes, and various technological systems and training and research stands united with a local area network.
Разработка и создание детектора НЕВОД-ШАЛ вокруг Экспериментального комплекса НЕВОД на основе сцинтилляционных счетчиков из эксперимента KASCADE – Grande, что позволит провести мультикомпонентные исследования ШАЛ в области излома энергетического спектра космических лучей.
Development and creation around the NEVOD experimental complex of the NEVOD-EAS detector, based on the scintillation counters from the KASCADE - Grande experiment, which will allow to conduct multi-component studies of the EAS in the knee region of the cosmic ray energy spectrum.