-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Населять
Translation населять into english
Definitions
населять
Verb
Заселять, обживать какую-либо территорию, делать её местом постоянного проживания.
Люди начали населять эту область несколько тысяч лет назад.
Обитать, жить в каком-либо месте (о животных, растениях и т. д.).
Эти птицы обычно населяют лесные массивы.
Idioms and phrases
населять города
Многие люди стремятся населять города в поисках работы.
(to) populate cities
Many people strive to populate cities in search of work.
населять деревни
Семьи решили населять деревни для спокойной жизни.
(to) inhabit villages
Families decided to inhabit villages for a peaceful life.
населять планету
Ученые изучают возможность населять планету Марс.
(to) inhabit the planet
Scientists are studying the possibility of inhabiting the planet Mars.
населять регионы
Правительство разрабатывает программы, чтобы населять регионы страны.
(to) populate regions
The government is developing programs to populate regions of the country.
населять территории
Коренные народы продолжают населять территории своих предков.
(to) inhabit territories
Indigenous peoples continue to inhabit the territories of their ancestors.
Examples
Согласно реконструкции, A. anamensis мог населять нашу планету около 4 миллионов лет назад.
According to the reconstruction, A. anamensis could inhabit our planet about 4 million years ago.
Европа и Африка должны работать вместе ради того, чтобы следующее поколение, то есть 663 миллиона человек младше 14 лет, которые будут населять оба континента в 2020 году, не постигла такая же судьба.
Europe and Africa must work together to ensure that the next generation - that is, the 663 million people under age 14 who will inhabit the two continents in 2020 - does not share the same fate.
Какие существа будут населять мир в тех местах и в то время, о которых не было рассказано в фильме?
What creatures will inhabit the world in those places and at that time about which it was not told in film?
Он не единственный ученый, который подозревает, что невидимые инопланетяне могут населять темную материю.
He’s not the only scientist who suspects invisible aliens may inhabit dark matter.
Однако персонажам приходится населять небольшой город-государство под названием Аттилан, где жизнь идет крайне непросто.
However, the characters have to inhabit a small city-state called Attilan, where life is extremely difficult.