-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Нападка
Translation of "нападка" into English
нападка
Noun
Основная форма
/nɐˈpatkə/
нападки pl
Used when the sense is a critical remark or hostile criticism.
Нападки на его работу были необоснованными.
The criticism of his work was unfounded.
Often refers to a verbal or rhetorical attack rather than a physical one.
Его нападка на коллегу была неожиданной.
His attack on a colleague was unexpected.
Additional translations
Formal; can be used figuratively for a verbal attack.
Definitions
нападка
Noun
Основная форма
/nɐˈpatkə/
Критическое или враждебное высказывание, направленное против кого-либо или чего-либо.
Его нападка на коллегу была необоснованной и вызвала недовольство в коллективе.
Idioms and phrases
агрессивная нападка
Его агрессивная нападка вызвала ответную реакцию.
aggressive attack
His aggressive attack provoked a response.
жесткая нападка
Он не ожидал такой жесткой нападки.
harsh attack
He did not expect such a harsh attack.
защищаться от нападок
Ей пришлось защищаться от нападок в социальных сетях.
to defend oneself against attacks
She had to defend herself against attacks on social media.
личная нападка
Она расценила его слова как личную нападку.
personal attack
She took his words as a personal attack.
нападки в адрес (кого-то)
Нападки в адрес учёного не утихали несколько недель.
attacks directed at (someone)
The attacks directed at the scientist did not subside for several weeks.
нападки на (кого-то/что-то)
Нападки на компанию усилились после публикации отчёта.
attacks on (someone/something)
Attacks on the company intensified after the report was published.
нападки со стороны (кого-то)
Нападки со стороны конкурентов стали более частыми.
attacks by (someone)
Attacks by competitors have become more frequent.
необоснованная нападка
Его критика была необоснованной нападкой.
unfounded attack
His criticism was an unfounded attack.
оказаться под нападками
Режиссёр оказался под нападками критиков.
to come under attack
The director came under attack from critics.
отбивать нападки
Политик умело отбивал нападки оппонентов на дебатах.
to fend off attacks
The politician skillfully fended off opponents' attacks during the debate.
ответить на нападки
Он решил ответить на нападки журналистов.
respond to attacks
He decided to respond to the journalists' attacks.
отражать нападки
Компания спокойно отражала нападки конкурентов.
fend off attacks
The company calmly fended off competitors' attacks.
подвергать нападкам
Оппозиция продолжала подвергать министра нападкам.
to subject to attacks
The opposition continued to subject the minister to attacks.
подвергаться нападкам
Он часто подвергается нападкам в прессе.
to be subjected to attacks
He is often subjected to attacks in the press.
политическая нападка
Оппозиция устроила политическую нападку на реформы.
political attack
The opposition launched a political attack on the reforms.
стать объектом нападок
После интервью он стал объектом нападок.
to become the target of attacks
After the interview he became the target of attacks.
шквал нападок
На неё обрушился шквал нападок после выступления.
a barrage of attacks
She was hit by a barrage of attacks after her speech.