-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Надоедливо
Translation надоедливо into english
надоедливый
Adjective
Его надоедливый голос раздражал всех в комнате.
His annoying voice irritated everyone in the room.
Надоедливые комары не давали нам спать всю ночь.
The pesky mosquitoes kept us awake all night.
Её надоедливый смех был слышен издалека.
Her irritating laughter could be heard from afar.
Definitions
надоедливый
Adjective
Постоянно докучающий, вызывающий раздражение или неудовольствие.
Надоедливый комар не давал мне уснуть всю ночь.
Чрезмерно настойчивый, навязчивый в своих действиях или просьбах.
Надоедливый продавец не отставал от покупателей, предлагая свои товары.
Idioms and phrases
надоедливый человек
Надоедливый человек постоянно звонил мне.
annoying person
The annoying person kept calling me.
надоедливый шум
Этот надоедливый шум мешал сосредоточиться.
annoying noise
That annoying noise was distracting.
надоедливое поведение
Его надоедливое поведение раздражало всех вокруг.
annoying behavior
His annoying behavior irritated everyone around.
надоедливый вопрос
Она задала надоедливый вопрос во время встречи.
annoying question
She asked an annoying question during the meeting.
надоедливый звонок
Я устал от этих надоедливых звонков.
annoying call
I'm tired of these annoying calls.
Examples
(Самсунг говорит, что это надоедливо, но не брать его плавание .)
(Samsung says it's dunkable, but not to take it swimming.)
Однако историки стремятся надоедливо толковать о вопросе логического обоснования и тратить несоизмеримое количество времени на способ обращения с ним в девятнадцатом веке.
However, historians tend to harp on the question of logical justification and to spend a disproportionate amount of time on the way it was handled in the nineteenth century.
В прошлую субботу моя десятилетняя дочь снова и снова надоедливо повторяла, очень расстроенная: «Почему учитель по физической географии просил нас запомнить названия островов в Карибском бассейне?
On a recent Saturday afternoon, my ten-year-old girl was annoyingly repeating over and over, very upset, “Why has the Phys Geo teacher asked us to memorize the names of the islands in the Caribbean?
Лицо, заполняющее экран телефона или телевизора в течение большей части часа, не так надоедливо, как лицо, заполняющее экран кинотеатра.
A face filling a phone or television screen for most of an hour isn’t as obnoxious as one that fills a theater screen.
С другой стороны, что более надоедливо: тупики, в которые загоняют себя осторожные люди или заблуждения верующих людей?
Is it worse to be honest yet proven wrong, or deceitful yet believed?