Навязывать

Translation навязывать into english

Verb

навязывал

Он всегда пытается навязывать своё мнение другим.

He always tries to impose his opinion on others.

Не нужно навязывать свои идеи, если они не интересны.

You don't need to force your ideas if they are not interesting.

Она не хотела навязывать свои проблемы друзьям.

She didn't want to inflict her problems on her friends.

Additional translations

Verb

Заставлять кого-либо принять, согласиться с чем-либо, что не является желаемым или необходимым для него.

Он постоянно пытается навязывать свои идеи коллегам.

Принуждать к чему-либо, делая это настойчиво и без учета желания другого.

Родители не должны навязывать детям свои мечты.

навязывать мнение

Он любит навязывать мнение всем окружающим.

to impose an opinion

He likes to impose his opinion on everyone around him.

навязывать правила

Учитель не должен навязывать правила, которые сам не соблюдает.

to impose rules

A teacher should not impose rules that he himself does not follow.

навязывать условия

Компании не удалось навязать условия партнерам.

to impose conditions

The company failed to impose conditions on the partners.

навязывать свою волю

Диктатор пытался навязывать свою волю народу.

to impose (one's) will

The dictator tried to impose his will on the people.

навязывать помощь

Не стоит навязывать помощь, если он не просил об этом.

to impose help

You shouldn't impose help if he didn't ask for it.