-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мученичество
Translation мученичество into english
Definitions
мученичество
Noun
Процесс или акт страдания за веру или убеждения, часто связанный с религиозными преследованиями.
История мученичества первых христиан вдохновляет верующих по всему миру.
Idioms and phrases
акт мученичества
Акт мученичества святого был описан в книге.
act of martyrdom
The act of martyrdom of the saint was described in the book.
путь мученичества
Он выбрал путь мученичества ради своей веры.
path of martyrdom
He chose the path of martyrdom for his faith.
символ мученичества
Этот крест стал символом мученичества.
symbol of martyrdom
This cross became a symbol of martyrdom.
жизнь мученичества
Он посвятил свою жизнь мученичеству.
life of martyrdom
He dedicated his life to martyrdom.
память мученичества
Память мученичества этих людей будет вечно жить.
memory of martyrdom
The memory of the martyrdom of these people will live forever.
Examples
Итак, есть три разновидности мученичества, которые засчитываются человеку как Крест: белое мученичество, зеленое мученичество и красное мученичество.
Now there are three kinds of martyrdom which are accounted as a Cross to a man, white martyrdom, green martyrdom, and red martyrdom.
Наша жизнь здесь — бескровное мученичество, или, как говорил во время «холодной войны» покойный митрополит Волоколамский Питирим, когда я встречался с ним, — «ежедневное мученичество».
Our life here is a bloodless martyrdom, or as the late Metropolitan Pitirim of Volokalamsk said during the Cold War, when I met him, ‘a daily martryrdom’.
Исламское мученичество означает убийство других и самих себя при ведении джихада для расширения прав и возможностей ислама (см. Коран 9: 111), а сейчас христианское мученичество, которое всегда означало принятие смерти, вместо отречения от веры, определяется как то же самое.
Islamic martyrdom means killing others and oneself while waging jihad to empower Islam—and now Christian martyrdom, which has always meant accepting death rather than the renunciation of faith, is defined as the exact same thing.
Мученичество святой Екатерины – Лукас Кранах Это третья часть триптиха “Мученичество святой Екатерины”.
Martyrdom of St. Catherine by Lucas Cranach This is the third part of the triptych “Martyrdom of St. Catherine”.
В V веке были созданы также памятники житийной литературы, в частности «Житие святого Григория Просветителя», «Мученичество Рипсимянских дев» и «Мученичество святой Шушаник»[27].
In the V century were also created monuments of hagiography, in particular the “Life of St. Gregory the Illuminator”, “Martyrdom Ripsimyanskih virgins” and “The Martyrdom of Saint Shushanik”.