-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мелка
Translation мелка into english
мелок
Noun
Учитель написал на доске мелком.
The teacher wrote on the board with chalk.
Дети рисовали мелками на бумаге.
The children were drawing with crayons on paper.
мелкий
Adjective
Мелкий пруд не подходит для плавания.
A shallow pond is not suitable for swimming.
Мелкие детали этой модели требуют аккуратности.
The small details of this model require precision.
Мелкий песок приятно ощущается под ногами.
The fine sand feels pleasant underfoot.
Он всегда обращает внимание на мелкие обиды.
He always pays attention to petty grievances.
Definitions
мелок
Noun
Небольшой кусочек мела, используемый для письма или рисования на доске.
Учитель взял мелок и начал писать на доске.
Кусочек цветного воска или другого материала, используемый для рисования на бумаге.
Дети рисовали на асфальте цветными мелками.
мелкий
Adjective
Небольшой по размеру, незначительный по величине.
Мелкий дождь моросил весь день, не давая возможности выйти на улицу.
Не имеющий большого значения, несущественный.
Он всегда обращает внимание на мелкие детали, которые другие упускают из виду.
Состоящий из мелких частиц, зернистый.
Мелкий песок приятно скрипел под ногами на пляже.
О человеке: мелочный, склонный к придиркам по незначительным поводам.
Его мелкий характер часто раздражал коллег, так как он всегда искал недостатки в их работе.
Idioms and phrases
мелкая сука
Почему ты ведёшь себя как мелкая сука?
petty bitch
Why are you acting like a petty bitch?
мелкий дождь
Сегодня на улице мелкий дождь.
light rain
Today there's light rain outside.
мелкий шрифт
В договоре много мелкого шрифта.
small print
The contract has a lot of small print.
мелкий бизнес
Мелкий бизнес важен для экономики.
small business
Small business is important for the economy.
мелкий вор
Мелкий вор украл у меня кошелёк.
petty thief
A petty thief stole my wallet.
мелкий почерк
У неё очень мелкий почерк.
small handwriting
She has very small handwriting.
мелкий землевладелец
Мелкий землевладелец обрабатывал землю сам.
small landowner
The small landowner cultivated the land himself.
мелкое правонарушение
Мелкое правонарушение не всегда влечет за собой серьезные последствия.
minor offense
A minor offense does not always entail serious consequences.
мелкая вещь
Эта мелкая вещь потерялась среди остальных.
small thing
This small thing got lost among the others.
мелкий буржуа
Мелкий буржуа заботится о своем мелком деле.
petty bourgeois
The petty bourgeois cares about his small business.
мелкие хлопоты
Мелкие хлопоты всегда отнимают много времени.
minor troubles
Minor troubles always take up a lot of time.
мелкий делец
Мелкий делец всегда ищет легкой наживы.
petty businessman
A petty businessman is always looking for quick profits.
мелкий пустяк
Он переживает из-за мелкого пустяка.
small trifle
He is worried about a small trifle.
мелкая щепка
Мелкая щепка застряла в подошве.
small splinter
A small splinter got stuck in the sole.
школьный мелок
Учитель использует школьный мелок на доске.
school chalk
The teacher uses school chalk on the board.
белый мелок
Белый мелок хорошо виден на темной доске.
white chalk
White chalk is easily visible on a dark board.
кусочек мелка
У меня в руке кусочек мелка.
piece of chalk
I have a piece of chalk in my hand.
мелок для рисования
Дети используют мелок для рисования на асфальте.
chalk for drawing
Children use chalk for drawing on the pavement.
цветной мелок
Я купил цветной мелок для рисования.
colored chalk
I bought colored chalk for drawing.
Examples
К сожалению, расчет создателей нового, либерального и тоталитарного мира мелок и беспощаден.
Unfortunately, the calculation of the creators of the new, liberal and totalitarian world is shallow and merciless.
И как же мелок этот крупный либеральный «шаг» сравнительно с тем, что нужно для создания действительной партии, сравнительно даже с тем, что создано уже для этой цели хотя бы социал-демократией!
Nevertheless, how little this big "step" of the liberals is, as compared with what is needed for building a real party, as compared even with what Social-Democracy has already done to this end.
Мы продолжили обширное исследование относительно этого предмета и получили некоторые новые данные, которые указывают, что участок пересечения Красного моря был фактически более широк и более мелок, чем более ранние опубликованные данные.
We have continued extensive research on this subject and obtained some new data which indicates that the site of the crossing of the Red Sea was actually broader and shallower than earlier data indicated.
В противном случае ему всегда будет казаться, что по сравнению с соседями у него и щи жидки, и жемчуг мелок.
Otherwise, it will always seem to him that, compared to his neighbors, he has both liquor and pearl chalk.
Мелок уже давно почувствовал, что дети, с которыми он так долго пробыл вместе, очень и очень изменились.
The Chalk was noticing for a long time that the children with whom he had been together for so long changed very much.