-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Маяться
Translation маяться into english
маяться
Verb
Он мается от головной боли.
He suffers from a headache.
Она мается из-за экзаменов.
She frets about the exams.
Они маются от жары.
They are tormented by the heat.
Definitions
маяться
Verb
Испытывать физические или душевные страдания, мучиться.
Он мается от боли в спине.
Бесполезно тратить время, заниматься чем-то без особого интереса или цели.
В выходные он просто мается, не зная, чем заняться.
Idioms and phrases
маяться дурью
Он всегда мается дурью, вместо того чтобы работать.
to mess around with nonsense
He always messes around with nonsense instead of working.
маяться без дела
Я не могу больше маяться без дела!
to be idle
I can't be idle anymore!
маяться в ожидании
Она маялась в ожидании новостей.
to suffer in waiting
She suffered in waiting for the news.
маяться от скуки
Дети маются от скуки на каникулах.
to be bored
The children are bored during the holidays.
маяться без сна
Я маялся без сна всю ночь.
to suffer from lack of sleep
I suffered from lack of sleep all night.
Examples
Есть такое народное поверье — кто родился в мае, тот всю жизнь будет маяться.
There is such national belief – who was born in May, that all life will toil.
Многие экстрасенсы и парапсихологи уверены, что когда люди обращаются к фотоснимку умершего человека, как к живому, то душа мертвеца будет маяться в этой самой фотографии.
Many psychics and parapsychologists are sure that when people turn to the photography of a deceased person as if it were a living person, then the soul of the dead person will be lurking in this very photography.
В мае жениться — век маяться[4].
Marry in the month of May,
В мае женишься – всю жизнь маяться будешь».
Marry in the month of May, and you'll surely rue the day."
Однако организм человека все равно запускает иммунный ответ на инфекцию, поэтому симптомов болезни не избежать — в течение пяти дней фактически здоровый человек будет чихать и маяться высокой температурой.
However, the human body still triggers the immune response to infection, so symptoms can not be avoided — within five days, in fact, a healthy person will sneeze and suffer from a high fever.