-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Майна
Translation майна into english
Definitions
майна
Noun
Птица семейства скворцовых, обитающая в Южной и Юго-Восточной Азии, известная своей способностью имитировать звуки и речь.
Майна часто встречается в городах Индии, где её можно услышать на улицах.
Морской термин, обозначающий спуск паруса или флага.
Капитан приказал произвести майну флага перед заходом солнца.
Idioms and phrases
груз майна
Груз майна был поднят на палубу.
cargo hoist
The cargo hoist was lifted onto the deck.
оборудование майна
Оборудование майна требует регулярного технического обслуживания.
hoist equipment
The hoist equipment requires regular maintenance.
рабочий майна
Рабочий майна тщательно осмотрел трос перед работой.
hoist worker
The hoist worker carefully inspected the rope before starting work.
операция майна
Операция майна прошла без происшествий.
hoist operation
The hoist operation went without incident.
монтаж майна
Монтаж майна занял несколько часов.
hoist installation
The hoist installation took several hours.
Examples
Говоря о функциональной значимости альвеол, Майна утверждает: «В человеческом лёгком расположено приблизительно 300 миллионов альвеол со средним диаметром 250 µм, что даёт общую альвеолярную площадь поверхности в 143 м2»(Майна, 2002, 201:288).
Detailing the functional significance of the alveoli, Maina observed: “In the human lung, there are about 300 million alveoli of an average diameter of 250 µm giving an overall alveolar surface area of 143 m2” (Maina, 2002, 201:288).
Жизнь в Америке так требовательна, говорит г-н Майна, что нескольким его африканским друзьям стоила брака, а кое-кого даже довела до самоубийства.
Life in America is so demanding, says Mr Maina, that it has cost several of his African friends their marriages and even led some to commit suicide.
Как заметил Джон Майна и Джон Уест: “Молекулярный кислород крайне необходим для образования энергии, которая в свою очередь является основой жизни” (2005, 85:838).
As John Maina and John West observed: “Molecular oxygen is vital for generation of energy that in turn is fundamental to life” (2005, 85:838).
Если сравнивать влияние классических приключенческих романов разных авторов, я бы осмелился поставить рядом произведения Майна Рида и Джека Лондона.
If we compare the influence of classic adventure novels by different authors, I would have dared to put a number of works of Mayne Reid and Jack London.
Майна добавляет, что только три случая из 42 дел были расследованы, а виновные преданы суду.
Maina adds that only three of the 42 cases have been investigated and the perpetrators taken to court.