-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Main
UK
/meɪn/
US
/meɪn/
Translation main into russian
main
Adjective
UK
/meɪn/
US
/meɪn/
The main reason for the meeting was to discuss the budget.
Главной причиной встречи было обсуждение бюджета.
The main goal of the project is to improve efficiency.
Основной целью проекта является повышение эффективности.
main
Noun
UK
/meɪn/
US
/meɪn/
The main of the story is to never give up.
Главное в истории - никогда не сдаваться.
The main of the lecture was about climate change.
Основное в лекции было о изменении климата.
The main of the book is very interesting.
Главная часть книги очень интересная.
mains
Noun
The restaurant offers a variety of mains to choose from.
Ресторан предлагает разнообразные основные блюда на выбор.
The house is connected to the mains for electricity.
Дом подключен к электросети для подачи электричества.
Definitions
main
Adjective
UK
/meɪn/
US
/meɪn/
Most important or principal in rank, size, or importance.
The main reason for the meeting was to discuss the budget.
Chief in size or extent; largest.
The main road was closed due to construction.
main
Noun
UK
/meɪn/
US
/meɪn/
The chief or principal part, point, or aspect of something.
The main of the story revolves around the hero's journey.
A principal pipe or duct in a system used to distribute water, gas, or electricity.
The water main burst, causing a flood in the street.
The open ocean or sea.
The sailors set out to explore the vast main.
mains
Noun
The principal pipe or conduit in a system for conveying water, gas, or electricity.
The water mains burst, causing a flood in the street.
The main course of a meal.
For the mains, we had grilled salmon with a side of vegetables.
The main part or most important part of something.
The mains of the argument were presented in the opening statement.
Idioms and phrases
main drag
We walked down the main drag to see the shops.
главная улица
Мы прошли по главной улице, чтобы посмотреть на магазины.
main chance
He always looks out for the main chance.
возможность для выгоды
Он всегда ищет возможность для выгоды.
recapitulate main ideas
At the end of the lecture, she recapitulated the main ideas.
пересказать основные идеи
В конце лекции она пересказала основные идеи.
main thruster
The main thruster provided the necessary speed to exit the atmosphere.
основной двигатель
Основной двигатель обеспечил необходимую скорость для выхода из атмосферы.
main vestibule
The main vestibule was crowded with people during the event.
главный вестибюль
Главный вестибюль был переполнен людьми во время мероприятия.
main vessel
The surgeon identified the main vessel to avoid during the operation.
главный сосуд
Хирург определил главный сосуд, которого следует избегать во время операции.
main upshot
The main upshot of the investigation was a change in policy.
основной результат
Основным результатом расследования стало изменение политики.
main tribune
The athletes entered the stadium near the main tribune.
главная трибуна
Спортсмены вошли на стадион рядом с главной трибуной.
main thoroughfare
The parade will go down the main thoroughfare of the city.
главная магистраль
Парад пройдет по главной магистрали города.
main switchboard
All emergency calls are routed through the main switchboard.
главный коммутатор
Все аварийные звонки проходят через главный коммутатор.
main switch
Ensure the main switch is off before performing repairs.
главный выключатель
Убедитесь, что главный выключатель выключен перед проведением ремонта.
main supplier
The company is the main supplier of electronics in the region.
основной поставщик
Компания является основным поставщиком электроники в регионе.
main speaker
The main speaker at the conference was a renowned scientist.
основной докладчик
Основным докладчиком на конференции был известный учёный.
main fulcrum
The company's growth strategy hinges on this main fulcrum.
главная точка опоры
Стратегия роста компании зависит от этой главной точки опоры.
main purport
The main purport of the article was to inform the public.
главный смысл
Главный смысл статьи заключался в информировании общественности.
main protagonist
The main protagonist in the novel faces numerous challenges.
главный герой
Главный герой романа сталкивается с многочисленными трудностями.
main plaza
The parade went through the main plaza.
главная площадь
Парад прошёл через главную площадь.
main preoccupation
Her main preoccupation is the welfare of her children.
главная забота
Ее главная забота - это благополучие детей.
main originator
The main originator of the campaign was awarded.
основной автор
Основной автор кампании был награжден.
main opponent
The main opponent in the tournament was very experienced.
главный противник
Главный противник на турнире был очень опытным.
main nemesis
Throughout the series, the main nemesis keeps challenging the hero.
главный враг
На протяжении всей серии главный враг продолжает бросать вызов герою.
main narrator
The main narrator guided the audience through the complex storyline.
главный рассказчик
Главный рассказчик вел аудиторию через сложный сюжет.
main mast
The main mast was taller than the others.
главная мачта
Главная мачта была выше остальных.
main issue
The main issue with the project is the lack of funding.
главная проблема
Главная проблема проекта - это нехватка финансирования.
main road
The main road was closed due to an accident.
главная дорога
Главная дорога была закрыта из-за аварии.
main subroutine
The main subroutine handles the core logic of the program.
главная подпрограмма
Главная подпрограмма обрабатывает основную логику программы.
main challenger
Her main challenger in the tournament is very skilled.
главный соперник
Её главный соперник в турнире очень умелый.
main carriageway
The main carriageway is closed for roadworks this weekend.
главная проезжая часть
Главная проезжая часть закрыта для дорожных работ в эти выходные.
main lifeline
The highway is the main lifeline connecting the two towns.
главная спасательная линия
Эта магистраль - главная спасательная линия, связывающая два города.
main boulevard
The festival took place on the main boulevard.
главный бульвар
Фестиваль прошел на главном бульваре.
main keelson
The main keelson runs the entire length of the ship.
главный кильсон
Главный кильсон проходит по всей длине корабля.
main battlefield
The plains became the main battlefield during the war.
основное поле битвы
Равнины стали основным полем битвы во время войны.
main barbican
The castle features a strong main barbican.
главный барбакан
Замок имеет мощный главный барбакан.
main penstock
The main penstock was built to withstand high pressure.
главный трубопровод
Главный трубопровод был построен, чтобы выдерживать высокое давление.
main baddie
The main baddie in the film was portrayed by a famous actor.
главный злодей
Главный злодей в фильме был сыгран известным актером.
main lode
The main lode was the primary source of ore.
главная жила
Главная жила была основным источником руды.
main striker
The main striker is injured and won't play in the next match.
основной нападающий
Основной нападающий травмирован и не сыграет в следующем матче.
main airshaft
The main airshaft needed cleaning to improve air quality.
основной вентиляционный канал
Основной вентиляционный канал нуждался в очистке для улучшения качества воздуха.
main disconnector
The main disconnector is crucial in power shutdown procedures.
главный разъединитель
Главный разъединитель важен в процедурах отключения питания.
main corridor
The main corridor connects all the departments in the office building.
главный коридор
Главный коридор соединяет все отделы в офисном здании.
main objective
The main objective of the project is to improve efficiency.
главная цель
Главная цель проекта - улучшить эффективность.
main sponsor
The main sponsor of the team is a well-known brand.
главный спонсор
Главный спонсор команды - известный бренд.
main thrust
The main thrust of the argument was about environmental policies.
основной упор
Основной упор аргумента был на экологической политике.
main takeaway
The main takeaway from the presentation was the importance of teamwork.
основной вывод
Основной вывод из презентации заключался в важности командной работы.
main subject
Mathematics was his main subject in college.
основной предмет
Математика была его основным предметом в колледже.
main storyline
The main storyline of the series revolves around a detective solving crimes.
основной сюжет
Основной сюжет сериала вращается вокруг детектива, расследующего преступления.
main rival
Their main rival in the market is a well-established brand.
главный соперник
Их главный соперник на рынке — это хорошо зарекомендовавший себя бренд.
main dish
The main dish was a delicious roast chicken.
основное блюдо
Основное блюдо было вкусной жареной курицей.
main entrance
He waited for her at the main entrance of the building.
главный вход
Он ждал её у главного входа в здание.
main aim
The main aim of the project is to improve efficiency.
главная цель
Главная цель проекта - улучшение эффективности.
main suspect
The main suspect has an alibi for the time of the crime.
основной подозреваемый
У основного подозреваемого есть алиби на время преступления.
main purpose
The main purpose of the meeting is to finalize the budget.
главная цель
Главная цель встречи - утвердить бюджет.
main spar
The ship's main spar was damaged during the storm.
главная мачта
Главная мачта корабля была повреждена во время шторма.
main advantage
The main advantage of this technology is its cost-effectiveness.
основное преимущество
Основное преимущество этой технологии - ее экономическая эффективность.
main concern
The main concern is the safety of the employees.
основная забота
Основная забота - безопасность сотрудников.
main point
The main point of the discussion was the budget allocation.
основная точка
Основная точка обсуждения - распределение бюджета.
main feature
The main feature of the new phone is its long battery life.
главная особенность
Главная особенность нового телефона - это длительное время работы батареи.
main goal
Our main goal is to improve customer satisfaction.
основная цель
Наша основная цель - улучшить удовлетворенность клиентов.
main attraction
The main attraction of the festival was the fireworks display.
главная достопримечательность
Главной достопримечательностью фестиваля был фейерверк.
main character
The main character in the story is very brave.
главный герой
Главный герой в истории очень смелый.
main idea
The main idea of the book is about friendship.
основная идея
Основная идея книги о дружбе.
main focus
The main focus of the meeting was the budget.
основное внимание
Основное внимание на встрече было уделено бюджету.
main reason
The main reason for the delay was the traffic.
основная причина
Основная причина задержки была в пробках.
main contender
She is the main contender for the role.
основной претендент
Она основной претендент на роль.
main course
He ordered the main course after the appetizer.
основное блюдо
Он заказал основное блюдо после закуски.
main ingredient
Tomatoes are the main ingredient in this pasta sauce.
основной ингредиент
Помидоры являются основным ингредиентом в этом соусе для пасты.
main heading
The main heading was underlined for emphasis.
основной заголовок
Основной заголовок был подчеркнут для акцента.
main hallway
The main hallway leads to the conference rooms.
главный коридор
Главный коридор ведет к конференц-залам.
main gripe
The main gripe of the customers was the delayed delivery times.
основная жалоба
Основная жалоба клиентов — это задержки в сроках доставки.
main gate
Meet me at the main gate of the stadium.
главные ворота
Встреть меня у главных ворот стадиона.
main enabler
Education is the main enabler of social mobility.
основной фактор
Образование является основным фактором социальной мобильности.
main drawback
The main drawback of the product is its weight.
главный недостаток
Главным недостатком продукта является его вес.
main determinant
Salary is often the main determinant of job choice.
основной фактор
Зарплата часто является основным фактором при выборе работы.
main culprit
The main culprit behind the pollution is the factory.
главный виновник
Главный виновник загрязнения - это завод.
main competitor
Our main competitor launched a new product yesterday.
основной конкурент
Наш основной конкурент запустил новый продукт вчера.
main lobby
The main lobby was decorated with beautiful paintings.
главное фойе
Главное фойе было украшено красивыми картинами.
main clause
The main clause conveys the primary idea of the sentence.
главное предложение
Главное предложение передает основную идею предложения.
main breadwinner
He became the main breadwinner after his partner decided to stay home with the kids.
основной кормилец
Он стал основным кормильцем после того, как его партнер решил остаться дома с детьми.
main belt asteroid
Most main belt asteroids are small and rocky.
главный пояс астероидов
Большинство астероидов главного пояса небольшие и каменистые.
main apse
The church features a beautifully decorated main apse.
главная апсида
Церковь имеет красиво оформленную главную апсиду.
main motivator
Success is often seen as the main motivator for hard work.
главный мотиватор
Успех часто рассматривается как главный мотиватор для упорной работы.
main menu
You can access settings from the main menu.
главное меню
Вы можете получить доступ к настройкам из главного меню.
main avenue
The main avenue is filled with shops and restaurants.
главный проспект
Главный проспект заполнен магазинами и ресторанами.
main meal
The main meal will be served at 7 PM.
основное блюдо
Основное блюдо будет подано в 19:00.
main axis
The main axis of the graph represents time.
основная ось
Основная ось графика представляет время.
main antagonist
The main antagonist in the story is a ruthless villain.
главный антагонист
Главный антагонист в истории - безжалостный злодей.
electricity mains
The electricity mains were shut down for maintenance.
электрическая магистраль
Электрическая магистраль была отключена для технического обслуживания.
water mains
A burst in the water mains caused flooding in the streets.
водопроводная магистраль
Прорыв в водопроводной магистрали вызвал наводнение на улицах.
gas mains
Engineers checked the gas mains for leaks.
газовая магистраль
Инженеры проверили газовую магистраль на утечки.
bounding main
The sailor gazed at the bounding main with a sense of adventure.
бушующее море
Моряк смотрел на бушующее море с чувством приключения.
electricity mains
The electricity mains were shut down for maintenance.
электрическая магистраль
Электрическая магистраль была отключена для технического обслуживания.
water mains
A burst in the water mains caused flooding in the streets.
водопроводная магистраль
Прорыв в водопроводной магистрали вызвал наводнение на улицах.
gas mains
Engineers checked the gas mains for leaks.
газовая магистраль
Инженеры проверили газовую магистраль на утечки.
main course
He ordered the main course after the appetizer.
основное блюдо
Он заказал основное блюдо после закуски.
main character
The main character in the story is very brave.
главный герой
Главный герой в истории очень смелый.