-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Львиный
Translation львиный into english
Definitions
львиный
Adjective
Относящийся к льву, характерный для льва.
У него был львиный рык, который раздавался по всему лесу.
Обладающий качествами, присущими льву, такими как сила, смелость, величие.
Его львиная храбрость вдохновляла всех вокруг.
Сделанный из львиной шкуры или напоминающий её.
На полу лежал львиный ковер, придающий комнате экзотический вид.
Idioms and phrases
львиная доля
Он получил львиную долю прибыли.
lion's share
He received the lion's share of the profits.
львиное сердце
Его смелость показывает, что у него львиное сердце.
lion's heart
His bravery shows that he has a lion's heart.
львиная грива
Ее волосы напоминали львиную гриву.
lion's mane
Her hair resembled a lion's mane.
львиный рык
Львиный рык раздался из зоопарка.
lion's roar
A lion's roar was heard from the zoo.
львиный характер
Его львиный характер позволяет ему быть лидером.
lion-like character
His lion-like character allows him to be a leader.
Examples
Львиный флаг в полном объеме занимает правую сторону, а две цветные полосы были добавлены после того, как индуистские тамилы решили, что сохранять Львиный флаг прежним уже неприемлемо.
The Lion flag is shown in its entirety on the right side and the two colored stripes were added after the Hindu Tamils found the Lion Flag unacceptable.
Львиный памятник Также известный как Лев Луцерна, Львиный памятник – это скульптура, посвященная швейцарской гвардии, которая была убита во время Французской революции 18-го века.
Also known as the Lion of Lucerne, the Lion Monument is a sculpture commemorating the Swiss Guards who were massacred in the French Revolution in the 18th Century.
Мог бы Фидий, увидавший львиный коготь, узнать, что он – львиный, если бы никогда не видал льва целиком?
But tell me; when Phidias saw the claw, would he ever have known it for a lion’s if he had never seen a lion?
Львиный и Банковские мосты строились почти одновременно.
Lion and Bank bridges were built almost simultaneously.
Несколько мест в этом городе к югу от Брюсселя рассказывают историю того, что произошло до, во время и после битвы, но самым известным из них является Львиный Курган.
Several sites in this city south of Brussels tell the story of what happened before, during and after the battle, but the most famous one is the Lion’s Mound.