-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Лукавство
Translation лукавство into english
лукавство
Noun
Его лукавство помогло ему избежать наказания.
His cunning helped him avoid punishment.
Она использовала своё лукавство, чтобы добиться успеха.
She used her guile to achieve success.
Лукавство и обман были его основными инструментами.
Deceit and deception were his main tools.
Definitions
лукавство
Noun
Склонность к хитрости, обману, неискренности.
Его лукавство проявлялось в каждом его слове и поступке.
Idioms and phrases
маска лукавства
Он прятался за маской лукавства.
mask of cunning
He was hiding behind a mask of cunning.
проявление лукавства
Это было явным проявлением лукавства.
manifestation of cunning
It was a clear manifestation of cunning.
примесь лукавства
В его словах была примесь лукавства.
trace of cunning
There was a trace of cunning in his words.
искусство лукавства
Он освоил искусство лукавства в совершенстве.
art of cunning
He mastered the art of cunning perfectly.
оттенок лукавства
В ее улыбке был едва уловимый оттенок лукавства.
shade of cunning
There was a barely noticeable shade of cunning in her smile.
Examples
Разбери все его предъявления, и увидишь, что все в них одно лукавство, хоть на его языке это слывет умностию, так что невольно приходишь к заключению, что умность и лукавство одно и то же.
Sort out all that it produces and you will see that in this there is only deceit, although its own language calls it cleverness, and you are unwillingly led to the conclusion that cleverness and deceit are one and the same.
Но я думаю, что тут есть некое лукавство — цифры преувеличиваются сознательно, дабы потери во Вторую мировую войну не выглядели столь ужасными.
But I think that there is certain slyness — the figures are exaggerated consciously, so that the losses in the Second World War did not look so terrible.
Другого пути нет, всё прочее – лукавство, ложь или иллюзии, которые мы назвали «армянской ловушкой».
There is no other way, all the rest is slyness, lies or illusions, which we have called the “Armenian trap”.
Поэтому такие предложения - это либо лукавство, либо техническая неграмотность тех, кто предлагает сервис.
Therefore, such offers are either deception or technical illiteracy of those who offer the service.
Буди же ты отныне мертв за лукавство, ибо писано: лукавые да потребятся”.
Q: Indeed, you are flirting with the death and they are like merry sunshine.