-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Локализовать
Translation локализовать into english
локализовать
Verb
Компания решила локализовать свой продукт для российского рынка.
The company decided to localize its product for the Russian market.
Учёные смогли локализовать источник сигнала.
Scientists were able to pinpoint the source of the signal.
Additional translations
Definitions
локализовать
Verb
Определить местоположение чего-либо, ограничить распространение в определённой области.
Инженеры смогли локализовать утечку газа в подвале здания.
Адаптировать продукт или услугу для использования в определённой стране или регионе, учитывая языковые и культурные особенности.
Компания решила локализовать своё программное обеспечение для российского рынка.
Idioms and phrases
локализовать проблему
Специалист смог локализовать проблему в системе.
localize the problem
The specialist was able to localize the problem in the system.
локализовать огонь
Пожарные оперативно локализовали огонь.
localize the fire
The firefighters quickly localized the fire.
локализовать конфликт
Дипломаты работают над тем, чтобы локализовать конфликт.
localize the conflict
Diplomats are working to localize the conflict.
локализовать утечку
Инженерам удалось локализовать утечку газа.
localize the leak
The engineers managed to localize the gas leak.
локализовать вирус
Медики стараются локализовать вирус, чтобы предотвратить эпидемию.
localize the virus
The medics are trying to localize the virus to prevent an epidemic.
Examples
На 518 поиск ключевых слов товара может формироваться, чтобы локализовать товар в пределах данного каталога данного оператора, и/или по многочисленным каталогам, поисковым машинам или репозиториям разных операторов, чтобы локализовать товары или действия, интересные пользователю или его группе, как уместно.
At 518, a search for product keywords can be formed to localize the product within a given directory of a given operator, and / or across multiple directories, search engines or repositories of different operators to localize products or activities of interest to a user or his group, as appropriate.
"BYD - глобальная компания, но нам нравится локализовать.
“BYD is a global company, but we like to localize.
Фактически, мы можем наблюдать все больше и больше компаний, пытающихся локализовать свое производство в России по двум основным причинам.
Infact we could witness even more and more companies trying to localize their productions in Russia for 2 main reasons.
e) Если нет, как система позволяет локализовать продукцию в случае сомнительного качества?
e) If not, how does the system allow for products to be isolated in case of doubtful quality?
«Если Армения обратится к российским специалистам, то локализовать эту вспышку можно в течение недели.
“If Armenia appeals to Russian experts, it will be possible to localize the outbreak during a week.