-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Localize
UK
/ˈləʊ.kə.laɪz/
US
/ˈloʊ.kə.laɪz/
Translation localize into russian
localize
Verb
UK
/ˈləʊ.kə.laɪz/
US
/ˈloʊ.kə.laɪz/
The team worked hard to localize the software for the Russian market.
Команда усердно работала, чтобы локализовать программное обеспечение для российского рынка.
Definitions
localize
Verb
UK
/ˈləʊ.kə.laɪz/
US
/ˈloʊ.kə.laɪz/
To restrict something to a particular place or area.
The authorities worked to localize the outbreak to prevent it from spreading to other regions.
To adapt a product or content to suit a particular culture, language, or region.
The company decided to localize their software to better serve the Japanese market.
To identify the specific location or position of something.
The technician was able to localize the source of the noise in the engine.
Idioms and phrases
localize content
The company decided to localize content for the new market.
локализовать контент
Компания решила локализовать контент для нового рынка.
localize software
The developers worked hard to localize software for different regions.
локализовать программное обеспечение
Разработчики усердно работали, чтобы локализовать программное обеспечение для различных регионов.
localize language
It's important to localize language to reach a wider audience.
локализовать язык
Важно локализовать язык, чтобы охватить более широкую аудиторию.
localize product
To succeed globally, we must localize product features.
локализовать продукт
Чтобы добиться успеха на мировом уровне, мы должны локализовать особенности продукта.
localize website
They hired a team to help localize the website for international users.
локализовать веб-сайт
Они наняли команду, чтобы помочь локализовать веб-сайт для международных пользователей.
Examples
A firm might decide either to standardize or localize its product and either standardize or localize its communications program.
Корпорация может стандартизировать или локализировать производимые продукты, либо стандартизировать или локализировать свои коммуникационные стратегии.
We also localize the software and plan to localize the production of high-voltage equipment.
Также мы локализуем программное обеспечение и планируем локализовать производство высоковольтного оборудования.
Localize CD20 to lipid rafts Do not localize CD20 to lipid rafts
Локализует в CD20 липидных рафтах Не локализует в CD20 липидных рафтах
Because the reality is that if for one game, if you localize it, you will get a number of gross bookings, and some revenue if you localize.
Реальность такова, что если вы локализуете игру, то получите определенные валовые поступления и какой-то доход.
The team’s job was not only to localize the main game text but also to localize all game updates in a timely fashion.
В задачи нашей команды входила не только локализация основного текста игры, но и оперативный перевод всех обновлений.