-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ликвидационный
Translation ликвидационный into english
ликвидационный
Adjective
Ликвидационный процесс компании занял несколько месяцев.
The liquidation process of the company took several months.
Ликвидационные меры были приняты для закрытия предприятия.
Dissolution measures were taken to close the enterprise.
Definitions
ликвидационный
Adjective
Относящийся к процессу ликвидации, связанный с завершением деятельности, упразднением или устранением чего-либо.
Ликвидационная комиссия была назначена для завершения всех дел компании.
Связанный с распродажей имущества или активов, обычно в связи с закрытием предприятия.
На ликвидационной распродаже можно было купить товары по сниженным ценам.
Idioms and phrases
ликвидационный баланс
Компания предоставила ликвидационный баланс после закрытия.
liquidation balance
The company provided the liquidation balance after closure.
ликвидационный процесс
Ликвидационный процесс компании может занять месяцы.
liquidation process
The company's liquidation process may take months.
ликвидационный план
Ликвидационный план был одобрен акционерами.
liquidation plan
The liquidation plan was approved by the shareholders.
ликвидационный комитет
Ликвидационный комитет следит за распределением активов.
liquidation committee
The liquidation committee oversees the asset distribution.
ликвидационный отчет
Ликвидационный отчет показал все обязательства компании.
liquidation report
The liquidation report showed all the company's liabilities.
Examples
ЛИКВИДАЦИОННЫЙ БАЛАНС — ЛИКВИДАЦИОННЫЙ БАЛАНС - отчетный баланс, характеризующий имущественное состояние ликвидируемого предприятия на дату, с которой оно прекращает свое существование как юридическое лицо.
LIQUIDATION BALANCE - a balance sheet describing the property status of a liquidated enterprise at the date from which it ceases to exist as a legal entity.
В общем, чем короче будет ликвидационный период, тем больше жизней удастся сохранить, но то, что счет трупов, уже переваливший за 30 тысяч пойдет на сотни тысяч – уже практически неизбежно.
In general, the shorter the period of liquidation, the more lives can be maintained, but that the expense of corpses already exceeded 30,000, will go to the hundreds of thousands – are almost inevitable.
«Компания должна будет подать промежуточный и основной ликвидационный баланс в ФНС.
“The company will have to submit an interim and main liquidation balance sheet to the FTS.
После того, как вы получили заключение камерального контроля, в течение трех дней предоставьте ликвидационный баланс.
After you have received the conclusion of the cameral control, provide a liquidation balance sheet within three days.
Менее 1 %, или $70,4 млн составили отчисления в ликвидационный фонд.
Less than 1 %, or $70.4 million were deductions to the liquidation fund.