-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ласкаться
Translation ласкаться into english
ласкаться
Verb
Котёнок любит ласкаться к своей хозяйке.
The kitten loves to cuddle with its owner.
Дети любят ласкаться к своим родителям перед сном.
Children love to snuggle with their parents before sleep.
Собака начала ласкаться к своему хозяину, когда он вернулся домой.
The dog started to nuzzle its owner when he came home.
Definitions
ласкаться
Verb
Проявлять нежность, привязанность, прижимаясь к кому-либо или чему-либо.
Котёнок любит ласкаться к хозяйке, когда она сидит на диване.
Обращаться с кем-либо с лаской, нежностью.
Дети любят ласкаться к своим родителям перед сном.
Idioms and phrases
ласкаться к маме
Малыш любит ласкаться к маме.
to snuggle up to (someone's) mom
The baby loves to snuggle up to the mom.
ласкаться к коту
Дети обожают ласкаться к нашему коту.
to cuddle with the cat
The kids adore cuddling with our cat.
ласкаться к собаке
Она часто ласкается к своей собаке.
to snuggle up to the dog
She often snuggles up to her dog.
ласкаться к бабушке
Внуки любят ласкаться к бабушке.
to nuzzle up to (someone's) grandma
The grandchildren love to nuzzle up to their grandma.
ласкаться к подушке
Она любит ласкаться к подушке перед сном.
to cuddle with the pillow
She likes to cuddle with the pillow before sleep.
Examples
Красотка продолжила съемки, по началу предпочитая ласкаться или в одиночку с игрушками, или же с другими девушками, но вскоре Ава Адамс предприняла попытку стать более открытой и к 2011 начала сниматься в том числе и с мужчинами.
Beauty continued shooting, at first preferring to snuggle or alone with toys or with other girls, but soon Ava Adams attempted to become more open and to 2011 started acting including men.
Она любит ласкаться гораздо больше, чем я.
You enjoy riding much more than me.
Та стала к нему ласкаться и мурлыкать о том, как привлекательны соблазны мирской жизни.
And it sparked (and then fed) an unabashed pursuit of the finer things in life.
Ребенку бы понравилось сидеть у него на коленях, а собаке ласкаться у ног».
A child would like to sit on his knee and a dog would sidle up to him.”
Несмотря на то, что эта порода долгое время вела дикий образ жизни, она предпочитает ласкаться, а не выказывать агрессию.
Even though this breed has spent years in the wilderness, it prefers to cuddle rather than display any aggression.