-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Кушак
Translation кушак into english
кушак
Noun
Он завязал кушак вокруг талии.
He tied the sash around his waist.
Кушак был украшен золотыми нитями.
The belt was adorned with golden threads.
Definitions
кушак
Noun
Длинный пояс, обычно из ткани, который обвязывается вокруг талии поверх одежды.
Он затянул кушак потуже, чтобы не замерзнуть на ветру.
Idioms and phrases
шинельный кушак
Он затянул шинельный кушак на талии.
overcoat belt
He tightened the overcoat belt around his waist.
затянуть кушак
Нужно затянуть кушак потуже, чтобы не сползал.
tighten the belt
You need to tighten the belt so it doesn't slip.
вышитый кушак
Она надела платье и вышитый кушак.
embroidered belt
She put on the dress and the embroidered belt.
кожаный кушак
На нем был кожаный кушак.
leather belt
He was wearing a leather belt.
нарядный кушак
Для праздника она выбрала нарядный кушак.
festive belt
She chose a festive belt for the celebration.
Examples
Возле монастырской пашни дорога на овраг Дюдюм<ref>Имеется в виду [[Банный лог]].</ref>, а с него на Кушак речку<ref>Малая речка, протекающая через деревни [[Ершовка]] и [[Кушак]].
The Company rides on to Anduin.<ref name="Grey"/> On [[9 March]]<ref name="Great"/> they led the [[Oathbreakers]] over [[Tarlang's Neck]], across the [[Ciril]] and [[Ethring]] on the way to [[Pelargir]] and reached [[Calembel]].<ref name="Grey"/> [[10 March|A day later]] they passed across the river [[Ringló]].
"Кушак" - заключающийся в "перепоясывании" человека в месте концентрации жизненной силы, весьма схож с "коконом", но воздействие оказывается более избирательное, в основном на творческий потенциал.
“Kushak”, consisting in “girdling” a person in the place of concentration of life force, is very similar to the “cocoon”, but the impact is more selective, mainly on creativity.
"Кушак" при относительно нормальном самочувствии лишает человека возможности проявить свои творческие способности (часто такое состояние именуется "творческим кризисом"), в результате чего он может покончить жизнь самоубийством
“Kushak” with a relatively normal state of health deprives a person of the opportunity to show his creativity (often called a “creative crisis”), as a result of which he can commit suicide.
Одет как человек - красный кушак, левая пола кафтана обыкновенно запахнута за правую, а не наоборот, как все носят.
Dressed like a man - a red sash, the left half of a caftan is usually smelled behind the right, and not vice versa, as everyone wears.
«Кушак», заключающийся в «перепоясывании» человека в месте концентрации жизненной силы, весьма схож с «коконом», но воздействие оказывается более избирательное, в основном на творческий потенциал.
“Kushak”, consisting in “girdling” a person in the place of concentration of life force, is very similar to the “cocoon”, but the impact is more selective, mainly on creativity.