-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Кушак
Translation кушак into english
кушак
Noun
Он завязал кушак вокруг талии.
He tied the sash around his waist.
Кушак был украшен золотыми нитями.
The belt was adorned with golden threads.
Definitions
кушак
Noun
Длинный пояс, обычно из ткани, который обвязывается вокруг талии поверх одежды.
Он затянул кушак потуже, чтобы не замерзнуть на ветру.
Idioms and phrases
шинельный кушак
Он затянул шинельный кушак на талии.
overcoat belt
He tightened the overcoat belt around his waist.
затянуть кушак
Нужно затянуть кушак потуже, чтобы не сползал.
tighten the belt
You need to tighten the belt so it doesn't slip.
вышитый кушак
Она надела платье и вышитый кушак.
embroidered belt
She put on the dress and the embroidered belt.
кожаный кушак
На нем был кожаный кушак.
leather belt
He was wearing a leather belt.
нарядный кушак
Для праздника она выбрала нарядный кушак.
festive belt
She chose a festive belt for the celebration.
Examples
Одет как человек - красный кушак, левая пола кафтана обыкновенно запахнута за правую, а не наоборот, как все носят.
Dressed like a man - a red sash, the left half of a caftan is usually smelled behind the right, and not vice versa, as everyone wears.
Интересный факт: У одежды того времени не было карманов, поэтому одним из наиболее важных аксессуаров считался пояс или кушак.
Did you know: The clothing of the time had no pockets, therefore, one of the most important accessories was the belt or a sash.
Повседневные же пояса, как и пояса бедняков, обычно представляют собой простой длинный кушак или обернутый вокруг пояса платок, который нередко имеет довольно яркий вид.
Everyday belts, like the belts of the poor, are usually a simple long sash or wrapped around the belt scarf, which often has a fairly bright look.
И она (Тамар) сказала — печать твою и кушак (пояс) и посох твой, что в руке твоей” (Берешит, гл. 38, ст. 18).
She said, “Your seal and your cord, and your staff that is in your hand” (Genesis 38:18).
"1984": Красный кушак "Молодёжного антиполового союза".
1984: The red sash of the Junior Anti-Sex League.