-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Куражишься
Translation куражишься into english
Definitions
куражиться
Verb
Вести себя вызывающе, дерзко, демонстрируя уверенность в себе или пренебрежение к окружающим.
Он начал куражиться перед друзьями, рассказывая о своих подвигах.
Шутить, дразнить кого-либо, часто с целью показать своё превосходство.
Она любила куражиться над младшими братьями, придумывая для них смешные прозвища.
Idioms and phrases
куражиться перед (кем-то)
Он всегда куражится перед девочками.
to show off (before someone)
He always shows off before girls.
куражиться на публике
Она любит куражиться на публике.
to show off in public
She likes to show off in public.
куражиться по поводу (чего-то)
Он куражится по поводу своих достижений.
to show off about (something)
He shows off about his achievements.
куражиться без причины
Некоторые люди просто куражатся без причины.
to show off without reason
Some people just show off without reason.
куражиться ради веселья
Они куражатся ради веселья.
to show off for fun
They show off for fun.
Examples
Герои сериала "Нации Z" не богаты на тяжелые и сложные моральные дилеммы, ни один из них не станет церемониться с потенциальной жертвой, каждый готов куражиться по полной, отрываясь на полную катушку.
Heroes TV series "Nation Z" are not rich in the heavy and complex moral dilemmas, none of them will not stand on ceremony with a potential victim, everyone is ready to swagger in full, looking to the fullest.
По его словам, несмотря на «оптимистичные прогнозы», люди, профессионально занимающиеся юмором, «не должны куражиться».
According to him, despite the “optimistic forecasts”, the people who are professionally engaged in humor, “don’t have swagger”.
А во-вторых, избегайте соблазна использовать свое положения для того, чтобы «куражиться» над людьми, которые от Вас зависят, давить на них, ущемлять их права.
And secondly, avoid the temptation of using your position to exercise power over people who depend on you, putting pressure on them and infringing their rights.
И никакие кочевники куражиться не смогут.
No patriot would dare.
Дэвис, возможно, изобрели хип-хоп куражиться перед Пафф Дэдди и соавт родилась.
Davis arguably invented hip-hop swagger before Puff Daddy et al were even born.