-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Купцы
Translation купцы into english
купец
Noun
Купец продал свои товары на рынке.
The merchant sold his goods at the market.
Купец заключил выгодную сделку.
The trader made a profitable deal.
Definitions
купец
Noun
Лицо, занимающееся торговлей, предприниматель.
Купец привез на рынок множество товаров из дальних стран.
Idioms and phrases
старый купец
Старый купец рассказал много интересных историй.
old merchant
The old merchant told many interesting stories.
богатый купец
Богатый купец владел несколькими магазинами в городе.
rich merchant
The rich merchant owned several shops in the city.
купец иванов
Купец Иванов был известен своей щедростью.
merchant Ivanov
Merchant Ivanov was known for his generosity.
купец (someone)
Купец Петров открыл новое дело.
(someone) merchant
Merchant Petrov started a new business.
знаменитый купец
Знаменитый купец привозил товары из-за границы.
famous merchant
The famous merchant brought goods from abroad.
аравиец купец
Аравиец купец продавал шелк и специи.
Arab merchant
The Arab merchant sold silk and spices.
Examples
Правда, лондонские купцы, по общему правилу, еще не стали такими расточительными, важными господами, какими стали купцы Кадикса и Лиссабона, но вместе с тем они и не являются такими старательными и бережливыми гражданами, какими являются амстердамские купцы.
The merchants of London, indeed, have not yet generally become such magnificent lords as those of Cadiz and lisbon; but neither are they in general such attetitive and parsimonious burghers as those of Amsterdam.
Есть свидетельства, что европейские миссионеры, арабские купцы, зная это, одевались как армянские купцы, чтобы беспрепятственно проникать в эти районы.
There is evidence that European missionaries and Arab merchants, aware of this, dressed as Armenian merchants in order to freely enter the restricted areas.
Так он бьет одного злодея другим, давая этим попять, что купцы - не меньшие разбойники, чем рыцари, ибо купцы ежедневно грабят весь мир, тогда как рыцарь в течение года ограбит раз или два, одного или двух».
He thus pits one against the other, without thereby insinuating that knights are any the less robbers than merchants, although the merchants daily rob the whole world, while a knight may rob one or two once or twice a year."
Он бьет одного плута другим, давая этим понять, что рыцари меньшие разбойники, чем купцы, ибо купцы ежедневно грабят весь мир, тогда как рыцарь в течение года ограбит раз или два."
He thus pits one against the other, without thereby insinuating that knights are any the less robbers than merchants, although the merchants daily rob the whole world, while a knight may rob one or two once or twice a year."
Первоначально его арендовали купцы Большой гильдии, а позже – неженатые купцы – братство Черноголовых.
Originally it was rented by merchants of the Big Guild, and later - by unmarried merchants - a Blackheads' brotherhood.