-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Кума
Translation кума into english
Definitions
кум
Noun
Мужчина, который является крестным отцом по отношению к родителям крестника.
Кум пришел на праздник, чтобы поздравить крестника с днем рождения.
Близкий друг, товарищ, с которым поддерживаются дружеские отношения.
Он всегда может положиться на своего кума в трудную минуту.
Idioms and phrases
близкий кум
Он мой близкий кум, и я ему всегда доверяю.
close kinsman
He is my close kinsman, and I always trust him.
кумовские отношения
Между ними кумовские отношения, они всегда помогают друг другу.
godparent relations
They have godparent relations, they always help each other.
кумовской круг
Мы встретились в кумовском кругу.
godparent circle
We met in the godparent circle.
стал кумом
Он недавно стал кумом моего сына.
became a godfather
He recently became a godfather to my son.
кум на свадьбе
Он был кумом на свадьбе их дочери.
godfather at the wedding
He was the godfather at their daughter's wedding.
Examples
Бог создал Ислам в духе плюрализма: в Священном Коране говорится: «Ла кум дин о кум ва йа дин» («Ваша вера за вас и моя вера для меня»).
God made Islam into a faith of pluralism: the Holy Quran says, “La qum deen o qum wa il ya deen” [Your faith for you, and my faith for me].
Маленький Агуэро постоянно пытался спародировать героя Кум Кум из японского мультфильма, но его братьям удавалось выговорить только «Кун».
Little Agüero constantly tried to parody the hero Kum Kum from the Japanese animated series, but his brothers managed to utter only "Kun".
Кум (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кум (значения).
For the name (and other people with the same name), see Tae-min (name).
Кум расположен в 156 км к югу от Тегерана и является административной столицей провинции Кум.
Qom lies 156 kilometers by road southwest of Tehran and is the capital of Qom Province.
В 2008—2009 годах «оранжевый» кум нынешнего Гаранта уже создал такой прецедент.
In 2008-2009, the "orange" godfather of the current Guarantor has already created such a precedent.