-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Край
Translation край into english
Definitions
край
Noun
Часть поверхности, граничащая с чем-либо; граница, предел чего-либо.
На краю леса стояла старая избушка.
Область, регион, административно-территориальная единица в некоторых странах.
Краснодарский край славится своими курортами.
Idioms and phrases
светлый край
На картине был изображён светлый край горизонта.
bright edge
In the painting, there was a bright edge of the horizon.
тихий край
Это был тихий край, где никто не мешал отдыхать.
quiet region
It was a quiet region where no one disturbed the rest.
дальний край
Она посмотрела на дальний край поля.
far edge
She looked at the far edge of the field.
родной край
Он всегда скучал по своему родному краю.
native land
He always missed his native land.
граница края
Граница края находилась всего в нескольких километрах отсюда.
border of the region
The border of the region was just a few kilometers from here.
благословенный край
Этот благословенный край славится своими пейзажами.
(someone's) blessed region
This blessed region is famous for its landscapes.
южные края
Он мечтал о путешествии в южные края.
southern lands
He dreamed of a journey to the southern lands.
Examples
Для этого первый край 5 каждой панели имеет охватываемую часть 11, которая направлена от ее передней поверхности 9 к ее задней поверхности 10, а второй край 6 имеет охватывающую часть 12, предназначенную для вставления охватываемой части 11 в незаблокированном состоянии панелей, тогда как третий край 7 имеет охватываемый соединительный элемент 13, а четвертый край 8 имеет охватывающий соединительный элемент 14, см. Фиг.
For this purpose, the first edge 5 of each panel is provided with a male part 11 which is directed in a direction from its front face 9 to its back face 10, and the second edge 6 is provided with a female part 12 for receiving the male part 11 in unlocked condition of the panels, whereas the third edge 7 is provided with a male joining member 13 and the fourth edge 8 with a female joining member 14, see Figs.
Эти районы озера — Житель Померании Озерный край, Больший польский Озерный край, Озерный край Kashubian, и Озерный край Masurian.
These lake districts are the Pomeranian Lake District, the Greater Polish Lake District, the Kashubian Lake District, and the Masurian Lake District.
Это не край запретов – это край, где мы получаем заповеди любви, дружбы, веселья, встречаемся с Пушкиным, с тем, что он нам заповедал… это край… который мы должны хранить…»
This is not the edge of the prohibitions - a region where we have the commandment of love, friendship, fun, meet with Pushkin, to the fact that he has commanded us ... a land ... we have to keep ... "
Это не край запретов – это край, где мы получаем заповеди любви, дружбы, веселья, встречаемся с Пушкиным, с тем, что он нам заповедал... это край... который мы должны хранить...»
This is not the edge of the prohibitions - a region where we have the commandment of love, friendship, fun, meet with Pushkin, to the fact that he has commanded us ... a land ... we have to keep ... "
Этот стиль может иметь средний край, но чаще всего имеет очень маленький край, который называется «скупой край» и может называться этим именем.
This style can have a medium brim but most often has a very small brim, called a “stingy brim” and can be called by this name.