-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Корректив
Translation of "корректив" into English
корректив
Noun
Основная форма
/kərʲɪkˈtʲif/
Основная форма
/kərʲɪkˈtʲif/
Книжное слово; особенно часто употребляется в сочетаниях с глаголами «внести», «вносить».
General, neutral term for a change made to fix an error or improve something.
В текст пришлось внести небольшие коррективы.
We had to make a few small corrections to the text.
Used when a change is made to bring something into better alignment with conditions, requirements, or a plan.
В расписание внесли коррективы.
They made adjustments to the schedule.
Formal and neutral; a partial change or alteration made to improve or update something.
В проект внесли коррективы.
Several modifications were made to the project.
Definitions
корректив
Noun
Основная форма
/kərʲɪkˈtʲif/
Основная форма
/kərʲɪkˈtʲif/
Поправка, уточнение или изменение, вносимое в что-либо для исправления, улучшения или приведения в соответствие.
В текст пришлось внести небольшие коррективы.
Idioms and phrases
внесение корректив
Внесение корректив в документ заняло у юриста несколько часов.
making adjustments
Making adjustments to the document took the lawyer several hours.
внести коррективы
Необходимо внести коррективы в расписание.
make adjustments
It is necessary to make adjustments to the schedule.
внести коррективы в график
Непредвиденные обстоятельства заставили внести коррективы в график встреч.
to make adjustments to the schedule
Unforeseen circumstances forced us to make adjustments to the meeting schedule.
внести коррективы в планы
Погода заставила организаторов внести коррективы в планы на выходные.
make adjustments to plans
The weather forced the organizers to make adjustments to their plans for the weekend.
внести коррективы в программу
Из-за нехватки времени пришлось внести коррективы в программу конференции.
to make adjustments to the program
Due to a lack of time, we had to make adjustments to the conference program.
внести коррективы в проект
На совещании предложили внести коррективы в проект здания.
make adjustments to the project
At the meeting, they suggested making adjustments to the building project.
внести коррективы в работу
Замечания руководителя помогли внести коррективы в работу отдела.
to make adjustments to the work
The supervisor's remarks helped to make adjustments to the department's work.
внести коррективы в текст
Учитель попросил внести коррективы в текст сочинения.
make corrections to the text
The teacher asked us to make corrections to the text of the essay.
внести небольшие коррективы
В дизайн презентации внесли небольшие коррективы, чтобы он стал более наглядным.
make a few small adjustments
They made a few small adjustments to the design of the presentation to make it clearer.
внести необходимые коррективы
Перед запуском проекта специалисты внесли необходимые коррективы.
make the necessary adjustments
Before launching the project, the specialists made the necessary adjustments.
внести существенные коррективы
Новые данные заставили нас внести существенные коррективы в выводы исследования.
make substantial adjustments
The new data forced us to make substantial adjustments to the study's conclusions.
вносить коррективы
Редактору пришлось вносить коррективы в статью до самой публикации.
to make adjustments
The editor had to make adjustments to the article right up until publication.