-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ковер
Translation ковер into english
Definitions
ковёр
Noun
Изделие из ткани, шерсти или другого материала, используемое для покрытия пола или стены, часто с узорами или рисунками.
В гостиной на полу лежал красивый персидский ковёр.
Idioms and phrases
волшебный ковёр
В сказке был волшебный ковёр.
magic carpet
In the fairy tale, there was a magic carpet.
летящий ковёр
Он полетел на летящем ковре.
flying carpet
He flew on a flying carpet.
ковёр-самолёт
Ковёр-самолёт перенес его в другой город.
carpet-plane
The carpet-plane took him to another city.
ковёр ручной работы
В гостиной лежит ковёр ручной работы.
handmade carpet
A handmade carpet lies in the living room.
персидский ковёр
Этот персидский ковёр стоит очень дорого.
Persian carpet
This Persian carpet is very expensive.
прибивать ковёр
Для крепления ковра пришлось прибивать его к полу.
to nail a carpet
To secure the carpet, they had to nail it to the floor.
Examples
Положение 47 – Если чистый ковер положить на оскверненную землю, а затем на этот ковер прольется дождь, и вода, просочившись сквозь ковер, вытечет из-под него, то этот ковер не станет оскверненным.
Issue 24: When a carpet is spread upon the impure earth and rain pours upon it and flows under it, that carpet is not made impure.
Фиг.7с также в качестве примера изображает, что ковер 200 содержит, по меньшей мере, одну пропускающую часть ковра, обозначенную ссылочной позицией 7104 (пропускающая часть ковра предпочтительно имеет такой же размер, как ковер (таким образом, это может означать, что весь ковер 200 является пропускающим)).
By way of example, Fig. 7c also shows that carpet 200 comprises at least one section of transmissive carpet, indicated by reference 7104 (preferably the section of transmitting carpet has the same size as the carpet (this may therefore imply that all carpet 200 is transmissive)).
7c, в качестве примера, показано также, что ковер 200 содержит, по меньшей мере, одну светопроницаемую секцию ковра, обозначенную позицией 7104, предпочтительно светопроницаемая секция ковра имеет такой же размер, как и ковер (под этим определением можно предполагать, таким образом, что весь ковер 200 является светопроницаемым).
By way of example, Fig. 7c also shows that carpet 200 comprises at least one section of transmissive carpet, indicated by reference 7104 (preferably the section of transmitting carpet has the same size as the carpet (this may therefore imply that all carpet 200 is transmissive)).
Большинство покупателей стремятся приобрести ковер ручной работы, такой ковер может служить семье в течение четырех-пяти поколений, а вот ковер, сотканный на машине, прослужит лет двадцать или чуть больше.
Most buyers tend to purchase a handmade carpet, that rug can serve to family for four or five generations, but the woven on the machine carpet, will last twenty years or so.
Они были разнообразны по стилю, богатые цвета и декоративные мотивы , и были даже разделены на категории, в зависимости от того, какие животные были изображены на них, например, artsvagorg (ковёр с изображением орла), vishapagorg (ковёр с изображением дракона) и otsagorg (ковёр с изображением змеи).
They were diverse in style, rich in colour and ornamental motifs, and were even separated in categories depending on what sort of animals were depicted on them, such as ''artsvagorgs'' (eagle-carpets), ''vishapagorgs'' (dragon-carpets) and ''otsagorgs'' (serpent-carpets).