Калькировать

Translation калькировать into english

Verb

калькировал

Он решил калькировать это выражение с английского языка.

He decided to calque this expression from English.

Автор предпочел калькировать стиль известного писателя.

The author preferred to copy the style of a famous writer.

Additional translations

Verb

Создавать копию текста или изображения с помощью кальки.

Художник решил калькировать рисунок, чтобы сохранить его в архиве.

Переносить структуру или элементы одного языка в другой, создавая кальку.

Лингвисты часто калькируют иностранные выражения для обогащения языка.

калькировать текст

Он решил калькировать текст с оригинала.

to copy the text

He decided to copy the text from the original.

калькировать фразу

Не стоит калькировать фразу, если она не подходит по смыслу.

to copy the phrase

Do not copy the phrase if it doesn't fit the meaning.

калькировать стиль

Он пытался калькировать стиль известного писателя.

to imitate the style

He tried to imitate the style of a famous writer.

калькировать форму

Архитектор решил калькировать форму исторического здания.

to replicate the form

The architect decided to replicate the form of the historical building.

калькировать метод

Исследователи решили калькировать метод своих коллег.

to copy the method

The researchers decided to copy the method of their colleagues.