-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Каденциях
Translation каденциях into english
Definitions
каденция
Noun
Каденция - музыкальный термин, обозначающий последовательность аккордов, завершающую музыкальную фразу, часть или произведение.
В конце симфонии композитор использовал эффектную каденцию, чтобы подчеркнуть завершение произведения.
Каденция - в риторике, ритмическое завершение фразы или предложения.
Оратор завершил свою речь с изящной каденцией, что вызвало аплодисменты у слушателей.
Idioms and phrases
президентская каденция
Президентская каденция длится пять лет.
presidential term
The presidential term lasts five years.
первый год каденции
В первый год каденции он провёл много реформ.
first year of the term
In the first year of the term, he implemented many reforms.
окончание каденции
На окончание каденции он подал в отставку.
end of the term
At the end of the term, he resigned.
новая каденция
С началом новой каденции были приняты новые законы.
new term
With the start of the new term, new laws were enacted.
вторая каденция
Он был переизбран на вторую каденцию.
second term
He was re-elected for a second term.
Examples
Президента избирал Сейм, а его каденция продолжалась три года (как и каденция самого Сейма).
The President was elected by the Seimas with its term of office lasting for three years (as long as the one of the Seimas).
VIId: 3. (каденция из издания «Henle» или каденция собственного сочинения).
VIId:3 (cadenza from “Henle” edition or candenza composed by a participant).
Ко всему прочему, возможности Украины в ООН весьма ограничены, наша каденция как непостоянного члена в СБ ООН уже закончилась.
In addition, Ukraine's capabilities in the UN are very limited, our term as a non-permanent member in the UN Security Council has already ended.
Это означает, что проекты могут быть изменены, адаптированы, уменьшены поверхности и каденция объектов, выделение пространства, поэтому его можно изменить на существующий проект или сделать совершенно новый проект.
This means that projects can be modified, adapted, reduced surface and cadence of the objects, space allocation, so it can be changed to an existing project or to make a completely new project.
В Банке Японии каденция Харухико Курода, в качестве управляющего, истекает в апреле, и существует неопределённость в отношении того, будет ли он назначен повторно.
At the Bank of Japan, Haruhiko Kuroda’s term as governor expires in April, and there is uncertainty over whether he will be reappointed.