-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Иссякать
Translation иссякать into english
иссякать
Verb
Вода в колодце начала иссякать.
The water in the well began to run out.
Река может иссякать в жаркое лето.
The river can dry up in a hot summer.
Запасы нефти постепенно иссякают.
Oil reserves are gradually depleting.
Definitions
иссякать
Verb
Постепенно уменьшаться в количестве или объеме, исчезать.
Река начала иссякать из-за длительной засухи.
Заканчиваться, истощаться, терять силу или энергию.
Его терпение стало иссякать после долгого ожидания.
Idioms and phrases
иссякать терпение
У него начало иссякать терпение.
patience (is) running out
His patience was starting to run out.
иссякать силы
К концу дня у неё начали иссякать силы.
strength (is) waning
By the end of the day, her strength began to wane.
иссякать энергия
После долгой работы у него начала иссякать энергия.
energy (is) depleting
After a long work, his energy began to deplete.
иссякать ресурсы
Ресурсы компании начали иссякать.
resources (are) depleting
The company's resources began to deplete.
иссякать идеи
К концу проекта начали иссякать идеи.
ideas (are) running out
By the end of the project, ideas began to run out.
Examples
В качестве реакции на высказывание гос. секретаря США о том, что терпение США по отношению к "Сирии Асада" начинает иссякать, Валерий Герасимов, начальник Ген. штаба армии России, заявил, что иссякать начинает как раз терпение России.
In response to statements made by the US Secretary of State that the United States is running out of patience with “Assad’s Syria,” Russian Chief of Staff Valery Gerasimov said that Russia was the one losing patience.
Но он также обнаружил, что этот эффект полностью исчез после 10 лет (возможно, потому что деньги победителей начинают иссякать).
But it also found that this effect was entirely gone after 10 years (perhaps because the winners’ money begins to run out).
Не начнут иссякать, например, канадские нефтяные проекты?
Will, for example, Canadian oil projects begin to dry up?
Из-за нехватки инвесторов и отсутствия мотивации найти хоть какого-нибудь, деньги Невалы начали иссякать.
Due to the lack of investors and the lack of motivation to find at least some, Nevala's money began to dry up.
Стоит отметить, что это не только обязанность Моргана - его коллеги также отправляются на поиски, если что-то (в зависимости от их роли, это может быть, например, дерево, еда или деньги) начинает иссякать.
It is worth noting that this is not only Morgan’s duty – his colleagues also set off to search if something (depending on their role, it can be, for example, wood, food or money) begins to run out.