-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Индоссировать
Translation индоссировать into english
индоссировать
Verb
Он решил индоссировать чек, чтобы получить деньги.
He decided to endorse the check to get the money.
Definitions
индоссировать
Verb
Совершить передаточную надпись на векселе, чеке или другом документе, удостоверяющую передачу прав по этому документу другому лицу.
Банк согласился индоссировать вексель, чтобы клиент мог передать его другому лицу.
Idioms and phrases
индоссировать вексель
Он решил индоссировать вексель для безопасности.
to endorse a bill
He decided to endorse the bill for security.
индоссировать чек
Она пошла в банк, чтобы индоссировать чек.
to endorse a check
She went to the bank to endorse the check.
индоссировать документ
Юрист попросил его индоссировать документ.
to endorse a document
The lawyer asked him to endorse the document.
индоссировать договор
Перед подписанием нужно индоссировать договор.
to endorse a contract
Before signing, it is necessary to endorse the contract.
индоссировать расписку
Он забыл индоссировать расписку, прежде чем уйти.
to endorse a receipt
He forgot to endorse the receipt before leaving.
Examples
Несмотря на то, что в 2008 году выпуск готовых замороженных полуфабрикатов был прекращен, шеф-повар продолжает индоссировать продукцию на своем веб-сайте.
Despite the fact that in 2008 the release of frozen ready-made semi-finished products has been discontinued, the chef continues to endorse products on its website.
Эти лица могут в свою очередь индоссировать чек.
These persons, in turn, can endorse again the cheque.
Новая система на базе блокчейна, разработанная Wave, использует технологию распределенного реестра, чтобы все стороны могли выпускать, переводить, индоссировать и администрировать транспортные и торговые документы посредством безопасной децентрализованной сети.
The new blockchain-based system developed by Wave uses distributed ledger technology to ensure that all parties can issue, transfer, endorse and manage shipping and trade related documents through a secure decentralized network.
b) может индоссировать вексель только для целей инкассирования;
(b) May endorse the instrument only for purposes of collection;
Для повышения рыночной стоимости облигаций или использования их в качестве залога материнская компания может индоссировать их.
In order to strengthen their market value, or as collateral for loans, the parent company may endorse them.