-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Инвестиция
Translation инвестиция into english
инвестиция
Noun
Инвестиция в недвижимость может быть очень выгодной.
Investment in real estate can be very profitable.
Definitions
инвестиция
Noun
Вложение капитала с целью получения прибыли.
Инвестиция в недвижимость может приносить стабильный доход.
Средства, вкладываемые в какое-либо дело или проект.
Инвестиции в стартапы часто связаны с высоким риском.
Долгосрочные вложения в экономику, производство или другие сферы.
Государственные инвестиции в инфраструктуру способствуют экономическому росту.
Вложение капитала с целью получения прибыли.
Инвестиция в недвижимость может приносить стабильный доход.
Idioms and phrases
инвестиция в бизнес
Инвестиция в бизнес принесла хорошие результаты.
investment in business
The investment in the business yielded good results.
инвестиция в недвижимость
Инвестиция в недвижимость всегда считается надежной.
investment in real estate
Investment in real estate is always considered reliable.
инвестиция в образование
Инвестиция в образование детей важна для их будущего.
investment in education
Investment in children's education is important for their future.
инвестиция в стартап
Инвестиция в стартап может оказаться рискованной.
investment in a startup
Investment in a startup can be risky.
инвестиция в технологии
Инвестиция в технологии способствует развитию компании.
investment in technology
Investment in technology contributes to the development of the company.
привлечение инвестиций
Компания занимается привлечением инвестиций для расширения производства.
attracting investments
The company is engaged in attracting investments to expand production.
приток инвестиций
Приток инвестиций способствовал развитию инфраструктуры.
inflow of investments
The inflow of investments contributed to the development of infrastructure.
амортизировать инвестиции
Инвесторы рассчитывают амортизировать свои инвестиции в течение пяти лет.
to amortize investments
Investors expect to amortize their investments over five years.
возвращение инвестиций
Эта компания гарантирует высокое возвращение инвестиций.
return on investments
This company guarantees a high return on investments.
Examples
В этом случае инвестиция больше не отображается в отчетности как финансовая инвестиция, а вместо этого она заменяется активами и пассивами фирмы, в которую осуществлена инвестиция.
In this case, the investment is no longer shown as a financial investment but is instead replaced by the assets and liabilities of the firm in which the investment was made.
Вообще говоря, инвестиции в ценные бумаги другой фирмы могут быть разбиты на несколько категорий: миноритарная пассивная инвестиция (minority passive investment); миноритарная активная инвестиция (minority active investment); контрольная активная инвестиция (majority active investment).
In general, an investment in the securities of another firm can be categorized as a minority, passive investment; a minority, active investment; or a majority, active investment.
Очень важно различать две ситуации: «Инвестиция выглядит неудачной, потому что такова ситуация на рынке» и «Инвестиция выглядит неудачной, потому что она фактически неудачна».
It is very important to distinguish between two situations: “The investment looks unsuccessful because such is the situation in the market” and “The investment looks unsuccessful because it is in fact unsuccessful”.
В то время как вторая инвестиция Джо принесла ему больше прибыли, чем первая, его первая инвестиция была на самом деле более выгодным выбором, поскольку ее годовая рентабельность была выше.
While joe’s second investment earned him more profit than did the first, his first investment was actually the more profitable choice since its annual roi was higher.
Для фонда — это первая инвестиция в ICO, как и первая инвестиция в украинский проект.
For the fund it was the first investment in ICO as well as the first investment in Ukrainian project.