-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Иллюминатор
Translation иллюминатор into english
иллюминатор
Noun
Капитан посмотрел в иллюминатор, чтобы увидеть приближающийся берег.
The captain looked through the porthole to see the approaching shore.
Пассажиры наслаждались видом из иллюминатора во время полета.
The passengers enjoyed the view from the window during the flight.
Definitions
иллюминатор
Noun
Круглое или овальное окно в борту судна, самолёта или космического корабля, предназначенное для освещения и обзора.
Пассажиры корабля любовались закатом через иллюминатор.
Idioms and phrases
космический иллюминатор
Астронавт посмотрел в космический иллюминатор.
space porthole
The astronaut looked through the space porthole.
смотреть в иллюминатор
Он любит смотреть в иллюминатор во время полета.
(someone) look through the porthole
He likes to look through the porthole during the flight.
закрыть иллюминатор
Она закрыла иллюминатор из-за яркого света.
(someone) close the porthole
She closed the porthole because of the bright light.
распахнуть иллюминатор
Мы решили распахнуть иллюминатор для свежего воздуха.
(someone) open wide the porthole
We decided to open wide the porthole for fresh air.
очистить иллюминатор
Они очистили иллюминатор от запотевания.
(someone) clean the porthole
They cleaned the porthole from fogging.
Examples
Даже в корабле смотришь в иллюминатор – ну, две-три звезды.
Even in the ship you look out the window - well, two or three stars.
Через иллюминатор самолета не увидишь другую страну так подробно и в деталях, как ее можно изучить, отправляясь за границу на машине.
Through the window of the plane you will not see another country in such detail and in detail how it is possible to study, going abroad by car.
В ближайшие годы специалисты рассчитывают заменить его на механический и сделать специальный иллюминатор, через который любознательные посетители парка смогут наблюдать за работой часов.
In the coming years, experts expect to replace it with mechanical one and make a special window through which curious visitors will be able to observe the work of clock.
Если бы вы были на ракете и не могли видеть Вселенную через иллюминатор, вы бы и понятия не имели о том, что происходит: вас тянет вниз сила гравитации или же ускорение ракеты в определенном направлении?
If you were on a rocket and could not see the Universe through the window, you would have had no idea about what's going on: you pull down the force of gravity or the acceleration of the rocket in a certain direction?
Например, можно вспомнить возмущение бывшего кандидата в президенты Митта Ромни, когда он не смог открыть иллюминатор в самолете для проветривания и был даже готов поднять этот вопрос в конгрессе.
For example, we can recall the outrage of former presidential candidate mitt romney when he couldn't open the window in the plane for ventilation and was even willing to raise the issue in congress.