-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Изливается
Translation изливается into english
Definitions
изливаться
Verb
Течь наружу, выливаться из какого-либо сосуда, емкости и т.п.
Вода изливалась из переполненного ведра.
Выражаться, проявляться в каком-либо виде, форме.
Его чувства изливались в стихах.
Обрушиваться, падать в большом количестве (о дожде, снеге и т.п.).
Дождь изливался на землю целый день.
Idioms and phrases
изливаться рекой
Слёзы изливались рекой по её щекам.
(to) flow like a river
Tears flowed like a river down her cheeks.
изливаться потоком
Свет изливался потоком из открытого окна.
(to) pour out in a stream
Light poured out in a stream from the open window.
изливаться чувствами
Он изливался чувствами в письме.
(to) pour (one's) feelings out
He poured his feelings out in the letter.
изливаться красками
Закат изливался красками по небу.
(to) pour out in colors
The sunset poured out in colors across the sky.
изливаться эмоциями
Её голос изливался эмоциями, когда она говорила.
(to) pour with emotions
Her voice poured with emotions as she spoke.
Examples
В то время я была молода и неопытна, однако я начала спрашивать себя, какого рода духовная сила будет изливаться через канал, который мы создаем.
I was young and inexperienced at the time, but I began to ask myself what manner of spiritual force was going to be poured in through the channel we were constructing.
Ранний и поздний дождь будут изливаться вместе в последние дни.
“The former and latter rain shall come together in the last day.”
Возможно, человек начнет подниматься все выше и выше, как только перестанет изливаться в Бога.
Perhaps man will rise ever higher as soon as he ceases to flow out into a god.
Почти сразу же благословения, обещанные Марией, начали изливаться на тех, кто носил её медаль.
Almost immediately the blessings that Mary had promised began to shower down on those who wore her Medal.
И одновременно из них водопадами может изливаться болтовня, они часто проявляют нетерпеливость.
And at the same time from them waterfalls can chatter, they often show impatience.