-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Зрители
Translation зрители into english
зритель
Noun
Зрители аплодировали после выступления.
The spectators applauded after the performance.
Телевизионные зрители были в восторге от нового шоу.
The television viewers were thrilled with the new show.
Зрители в театре были поражены игрой актёров.
The audience in the theater was impressed by the actors' performance.
Definitions
зритель
Noun
Человек, который смотрит какое-либо зрелище, например, спектакль, фильм, спортивное соревнование и т.д.
Зритель аплодировал актерам после окончания спектакля.
Idioms and phrases
изумлять зрителей
Его выступление способно изумлять зрителей.
to amaze the audience
His performance is capable of amazing the audience.
дефилировать перед зрителями
Актеры дефилируют перед зрителями.
to parade before the audience
The actors parade before the audience.
поклон зрителям
После выступления артист сделал поклон зрителям.
bow to the audience
After the performance, the artist made a bow to the audience.
присутствующий зритель
Присутствующий зритель аплодировал.
present spectator
The present spectator applauded.
забавлять зрителей
Комик успешно забавлял зрителей весь вечер.
to amuse the audience
The comedian successfully amused the audience all evening.
развлекать зрителей
Цирк приехал в город, чтобы развлекать зрителей.
to entertain spectators
The circus came to town to entertain spectators.
сцена для зрителей
Сцена для зрителей была установлена в центре зала.
stage for spectators
The stage for spectators was set up in the center of the hall.
ошеломлять зрителей
Фильм способен ошеломлять зрителей своими спецэффектами.
to astound the viewers
The movie can astound the viewers with its special effects.
ошеломлённый зритель
Ошеломлённый зритель не мог поверить своим глазам.
stunned spectator
The stunned spectator couldn't believe his eyes.
уважаемый зритель
Уважаемый зритель, добро пожаловать на наше шоу!
dear viewer
Dear viewer, welcome to our show!
очаровать зрителей
Актеры постарались очаровать зрителей своим выступлением.
to charm the spectators
The actors tried to charm the spectators with their performance.
воодушевлять зрителей
Музыкант смог воодушевлять зрителей своей энергией.
to inspire the audience
The musician was able to inspire the audience with his energy.
приветствовать зрителей
Ведущий всегда приветствует зрителей перед началом программы.
to greet viewers
The host always greets viewers before the show starts.
впечатлённый зритель
Впечатлённый зритель аплодировал стоя.
impressed viewer
The impressed viewer gave a standing ovation.
активный зритель
Активный зритель участвует в обсуждении.
active viewer
An active viewer participates in the discussion.
опытный зритель
Опытный зритель угадает финал фильма.
experienced viewer
An experienced viewer will guess the film's ending.
внимательный зритель
Внимательный зритель заметит эту деталь.
attentive viewer
An attentive viewer will notice this detail.
несколько зрителей
На премьере было несколько зрителей.
several viewers
There were several viewers at the premiere.
Examples
Некоторый зритель наблюдая эту картину длительное время, может несколько утомиться, это и не мудрено, так как даже самые известные критики говорили о том, что все работы мастера являются слишком интеллектуальными, и обыденный зритель будет утомлен в осмысливании любого полотна художника.
Some viewers watching this picture for a long time can be a bit tired, this is not surprising, since even the most famous critics said that all the works of the master are too intellectual, and the ordinary viewer will be tired in comprehending any canvas of the artist.
Итак, не обладает ли система "текст-актер-зритель" неким иным важным свойством природных систем, которое ускользает от определения природной системы как "модуля координации в иерархии природы"?15 Конечно, речь идет о том случае, когда зритель выходит из театрального события обогащенным новой информацией в сфере энергии: "Я искал движение и энергию.
Might one not further suggest that the text-actor-audience system possesses another of the important characteristics of natural systems, that of being ‘modules of coordination in the hierarchy of nature?’15 Certainly, in that instance when the spectator emerges from a theatre event enriched with new information in the sphere of energy: ‘I have also looked for movement and energy.
Мне нравится, когда зритель самостоятельно делает выводы, а Оливер Стоун непременно должен сам донести великую мысль, и, если хоть один зритель не ухватит ее, он считает это своим промахом.
I like audiences to make up their own minds, but Oliver Stone has to get the big idea across, and if one person doesn’t get it, he thinks he’s failed.
Если бы не тенденция к распространению картин, зритель не столкнулся бы с незнакомым изображением; но если бы не способность читать, тот же зритель не пытался бы интерпретировать то, что он видел, ища название.
Were it not for paintings’ increased tendency to circulate, a viewer wouldn’t be confronted by an unfamiliar image; but were it not for her ability to read, that same viewer wouldn’t try to interpret what she saw by looking for its title.
А украинский зритель – лучший зритель в мире, и его благодарность и аплодисменты являются лучшей наградой для актеров и меценатов», – сказал Богдан Ступка.
Ukrainian spectator is the best spectator in the world and their applause and gratitude is the best reward for both the actors and the patrons,” said Stupka.