-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Злиться
Translation злиться into english
Definitions
злиться
Verb
Испытывать чувство гнева, раздражения, недовольства.
Он начал злиться из-за постоянных опозданий коллег.
Проявлять гнев, раздражение в поведении или речи.
Она злилась и кричала на всех вокруг.
Idioms and phrases
злиться на человека
Он часто злится на человека, который опаздывает.
to be angry at (someone)
He often gets angry at someone who is late.
злиться по пустякам
Не стоит злиться по пустякам, это бесполезно.
to get angry over trifles
It's not worth getting angry over trifles, it's pointless.
злиться из-за работы
Она постоянно злится из-за работы.
to be angry because of work
She is constantly angry because of work.
злиться на себя
Я иногда злюсь на себя за ошибки.
to be angry at oneself
I sometimes get angry at myself for mistakes.
злиться на непогоду
Мы злимся на непогоду, потому что она портит наши планы.
to be angry at bad weather
We are angry at the bad weather because it ruins our plans.
Examples
Вы можете злиться на свою семью и друзей, и они могут злиться на вас.
You may be angry at your family and friends, and they may be angry at you.
Человек, рожденный под этим знаком, может злиться или злиться без особой причины, а затем успокаиваться и забывать об этом.
A person born under this sign may be angry or angry without any special reason, then calm down and forget it.
Вместо словесных нападок на кого-то, скажите, что вы чувствуете: люди могут злиться и защищаться, если они чувствуют «словесное нападение», но они не могут злиться на ваши чувства.
Instead of verbal attacks on someone, tell me what you feel: people can get angry and defend themselves, if they feel “verbal assault”, but they cannot be angry with your feelings.
Аналогично, «мой коллега неправ и он заставляет меня злиться» превращается в «я думаю, что мой коллега неправ и он заставляет меня злиться».
Similarly, “My coworker is wrong–he makes me so angry” becomes “I’m having the thought that my coworker is wrong, and I’m feeling anger.”
Это путь, ведущий к красоте, так сказать, а не злиться или дано много ярости; даже когда много говорят, не злиться, сердиться, неблагосклонна или обиженным, или, чтобы показать, злостью, ненавистью или угрюмость.
This is the way that leads to beauty, that is to say, not to be angry or given to much rage; even when much is said, not to be furious, angry, ill-disposed or resentful, or to show ill-temper, hate or surliness.